The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Fisheries Translation Glossary

Portuguese term English translation
% V.D. (*) % Daily Value
abertura de malha (net) mesh opening
abertura na boca an opening (of 8 metres)
acompanhamento do quadro follow-up
aproveitamento integral do pescado Total utilization of capture fisheries production
areeiro sand miner
Entered by: npaterson
armazém de vazio unfilled can storage area
Entered by: Tania Pires
Área de influência area of influence
Entered by: David Hollywood
barcos-tanque tankers
caçoeira gillnet
Entered by: Fernando Domeniconi
cais da empresa company's dock
Camboar e Cambões Use harnesses/harnesses
carcinicultura crab culture
CGI General Inspection Coordination (Unit)
com 10% plus another 10%
cravação seaming
Entered by: Tania Pires
desfiadoras de siri (female) crab meat pickers
Entered by: Haggen Kennedy
fazendas flutuantes floating farms
Entered by: Michael Powers (PhD)
FFA Federal Agricultural Inspector, Agriculture & Cattle Inspector
fisga spear fishinng or gigging
goibira / guaivira leatherjacket
Entered by: Haggen Kennedy
lagosta miúda undersized lobster
Entered by: Michael Powers (PhD)
lanço catch
malha fina fine mesh cast net
MANDADOR NA PESCA DE CETACEOS cetaceans fishing foreman
mandubé, piau, branquinho mandubé, piau, branquinho
manzuá lobster pot / trap
Entered by: Michael Powers (PhD)
matrinxã, surubim, piratinga a species of tetra, the "firewood catfish" and the "kumakuma"
mergulho com escafandro autónomo dive with self-contained diving gear
mesa de enchimento filling station
Entered by: Tania Pires
mestre de embarcação captain
motorista de pesca fishing boat pilot
ovada egg-bearing
Entered by: Michael Powers (PhD)
passarelas suspensas Suspended walkway // suspendend catwalk
Entered by: Cassia Afini
Peixe de cultivo farmed fish
peixe estocado stocked fish
pesca ao fundo bottom fishing..
Entered by: airmailrpl
pesca apeada shore fishing...
Entered by: airmailrpl
Pesca grossa big game fishing
pescadores extrativistas fisherman engaged in extractive fishing
Entered by: liz askew
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search