The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Food & Drink Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Ponto de pérola		pearle stage
praça de alimentação		food court
prazeres da mesa		gastronomic delights
prú santo		for the saints	Katja van Hellemond
Entered by: Katja van Hellemond
presa de porco		shoulder of pork
produto que não é considerado fonte de energia de colesterol		product that is not considered a source of energy from cholesterol	liz askew
Entered by: liz askew
provoleta		provoleta
Pururuca		hot-oil crackling	Cristina Mantovani
Entered by: Cristina Mantovani
Quindim		BRAZILIAN QUINDIM (Coconut and egg custard/candy)
Rancho à transmontana		Rancho à transmontana
reduzem ao mínimo as perdas da qualidade nutricional ou deteriorações		minimize the loss of nutritional quality or deterioration
regueifa		regueifa
Religiosa de camarão		shrimp pie or pot pie	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Retractilizadora		Shrink Film Machine	judith ryan
Entered by: judith ryan
rocambole		Roulade
Sagu Maracujá 250g		Passion Fruit Sago 250g
Salgadeira		finger-food cook / finger-food chef	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
saudabilidade		healthfulness
são livres de focos de insalubridade		are free from insalubrious foci
segurança higiênico sanitária		food safety
semente de linhaca		Linseed / Flaxseed
sete caixas plásticas colocadas uma sobre a outra		seven plastic boxes stacked one on top of another
SISTEMA DE CORTES COM CORREIA		BELT CONVEYOR CUTTERS/
suspiro de vitela branca		meltingly tender milk-fed veal
Tainha ao Molho de Coco		Mullet (fish) with coconut milk sauce
Talharini Tentador		Tempting Tagliatelle
Tanque pulmão de padronização:		standardization holding tank
TDM2		TDM2 (TWICE DAILY MILKING)
Tento de tinto na veia		A sip of red wine in my veins	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
terra no branqueamento fosfatídeos		activated earth (Fuller's Earth) in the bleaching of phosphatides	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
tomate verde		green/unripe tomato
Tornedó		Tournedos
trem bão		marvel	Katja van Hellemond
Entered by: Katja van Hellemond
trilho		rack
trouxinha de codorna		Quail meat parcels/ quail egg parcels
uma bateria crescente de etanol		graded ethanol series
vence		expiration date	Evren Madran
Entered by: Evren Madran
vergalho		dried pizzle
veste a camisa		is really committed OR loyal to
Vigilância Sanitária		Health Surveillance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »