The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

Portuguese term English translation
participação accionária share of equity held by each party
ao abrigo within, under
apostas desportivas à cota odds-type sports bets
Baralhador ou sabot Card shuffler or sabot
Entered by: Douglas Bissell
Casas spaces / positions
Entered by: Mario Freitas
castigo penalty
cave bankroll/ buy -in
cepo da roleta the wheel
Entered by: Douglas Bissell
chances en exploração on the odds at stake.
chapéu mexicano rotating swings
correr fold
Entered by: Douglas Bissell
corridas com barrote log race
Entered by: Maria Castro
demonstrado consistência shown consistency
desde que atractivo as long as it is inviting
desenho cartoon
do modo como in the way in which they were
Entered by: airmailrpl
e ss and above, and subsequents
elemento mediador mediating factor
Estardilho Straddle
Entered by: Douglas Bissell
exceptuando-se except for
fraco desenvolvimento do sistema bancário the fledgling or underdeveloped efforts to date of the banking system to control
gincana kids' fête/sports day /races, competitions /gymkana (US)
jogo de pulso arm wrestling
jogo de truco truco
Entered by: CristinaPereira
juízo tribunal
Entered by: Martin Riordan
modalidades de jogos caseiros forms of private gambling
reabilitatória rehabilitation therapy
receitas destinadas a revenues allocated for; revenues earmarked for
REGRAS DO BACARÁ PONTO E BANCA/MACAU Rules of Baccarat, \"Ponto E Banca/Macau
Reposição rebuy
Entered by: Douglas Bissell
rodinha bota fora sudden-death round
Entered by: airmailrpl
secante reserved number(s)
Entered by: Douglas Bissell
sem que o jogador a tal se possa opor given that the player cannot oppose it
Entered by: Kathryn Litherland
sopa de letras word search puzzle
tacada swing
tecadeira shooter, taw or boss
valores máximos de apostas individuais e por chance maximum individual and random chance bet amounts
vida life

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search