The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Government / Politics Translation Glossary

Portuguese term English translation
balanceamento do quadrado do viés balancing squared-bias
Desenvolvimento com Inclusão pelo Direito e pela Renda devlopment with inclusion upon the guarantee of rights and income
Entered by: Mario Freitas
etapa profissional professional endeavor
o imaginário vanguardista the avant-garde artistic perspective
testes de diferenças de médias tests of differences between means
"Com a palavra (o senador)..." Senator (name) has the floor...
Entered by: airmailrpl
"Exmo senhor" - Exelentissimo senhor" - "convidar vossa excellencia" Dear Mayor xxx (form of salutation US English)
*A sua Senhoria*, Senhor XXXX To His Excellency, Senhor XXXX
Entered by: Beta Cummins
*Diretoria de Ensino* - Regiao de Piracicaba (Government, Politics) Piracicaba Regional School Department
Entered by: Beta Cummins
0 a esquerda waste of space
2o Ofício Extrajudicial 2nd extrajudicial notary office
37° Sub - Aclimação 37th Subdistrict - Aclimacao
A boca-de-urna é proibida. Political canvassing is forbidden
Entered by: R-i-c-h-a-r-d
a cereja do bolo the icing on the cake
a não política anti-politics
a nebulosidade de gestão da coisa pública questionable management of public affairs
abertura politica political openness
abordagem paramétrica da regressão descontínua parametric approach of regression-discontinuity
acantonamento ... acanatonado cantonment ...cantonned
Entered by: Michael Powers (PhD)
Acervo collection
Entered by: Irene Berlin
acolhimento outreach
adesão entry; admission
Entered by: Michael Powers (PhD)
adido junto à legação attaché to the diplomatic mission
agentes a montante da fileira upstream agents
Entered by: Teresa Borges
ajuizamento (action OU suit) filing
analogias prejudiciais or analogies that may be detrimental do the defendant
Entered by: Mario Freitas
Aparelho do Estado State Apparatus
Apresentar Candidatura submit my application/run for president
ARTICULAÇÃO CO-ORDINATION
assembléia municipal municipal assembly
Assento (Birth) record
assento parlamentar a seat in Parliament; a Parliamentary seat
Entered by: Michael Powers (PhD)
Assessoria de Comunicação e Assessor de Comunicação Communication Advisory/Consultancy and Communication Advisor/Consultant
Assessoria em Comunicação Pública Public Communications Advisory Services
assistencialismo/assistencialista welfare/welfarist/welfarism
ata de registro de preço Bidding Protocol
Entered by: ClayWWatson
atender (a clientes) to assist
atendimento presencial assistance in person
atividade sinalizadora signalling/signaling activity
Entered by: liz askew
audição prévia shortlisting
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search