The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Human Resources Translation Glossary

Portuguese term English translation
registro em resguardo da empresa put it on record to protect the company
"empresa prestadora de serviços" service provider
Entered by: Mario Freitas
"estado de pagamento, débito e vencimentos a que tem direito" payment, debt and wage entitlement status
"Pegar um vale" receive an advance...
Entered by: airmailrpl
(...) Analista de Negócios (...) Business Analyst
(...) certa que não irei defraudar expectativas. I will certainly live up to your expectations / You certainly won\'t be disappointed
(...) como o mercado atual exige um grande ritmo de trabalho (...) since the current/present market demands/requires fast-paced work
(...) estou disponível para desempenhar funções (...) I am prepared/ready/available to perform duties
(...) numa jovem empresa cuja área de negócios é a alimentar (...) recently formed food product company
(...) os cargos de Assessora Principal do Diretor Comercial(...) ...the positions of Executive Assistant to the Commercial Director...
(...) produtos gourmet de elevada qualidade de confeção. high quality gourmet products
....função gerir a agenda do respectivo director. (I was responsible for) managing the diaries of these department managers
...cumulativamente... simultaneously
...não são as pessoas que tocam o barco? ..aren\'t people who lead the way? Isn\'t it the people who lead the way?
...para estatísticas e produtividade da força de vendas a statistics (database) and a sales productivity (database)
...tendo feito parte como elemento representante do cliente... ... participating as the client\'s representative
100% caseiros, naturais e artesanais 100% homemade, natural and handcrafted
6,000 atendimentos 6,000 dental consultations / patients seen
A Secretaria da Cultura , o Secretário da Juventude e a Diretora de Eventos . The Secretary for Youth and the Director of Events
A Chefe de Seccao de Pos-Graducao The Head of the Post-Graduate Department
A Economia Social-Potencialidades e Limites Social Economics - potential and limitations
a monitorar (in this context) monitoring
a que respeitar relevant
a retribuicao mensal acresce ... monthly remuneration (or wages) includes salary plus food allowance
a rogo c/test. by request before witnesses
a serem efetuadas novamente to be made once again
Entered by: Michael Powers (PhD)
a título de empréstimo para serem efectuados testes lent for testing purposes
a termo resolutivo with resolutive condition(s)
Entered by: Todd Field
ação punitiva disciplinary action (this is the preferred term)
abafos warm clothes
Entered by: Tania Pires
Abono de ponto attendance bonus
academias de desenvolvimento (employee) professional development academies
Entered by: Paula Borges
Acertos contábeis accounting adjustments
Entered by: Jonathan Morris
acidente de trabalho com afastamento work-related accident leave
acidente pessoal accident to a person
actos notariais e de conservatória notary and registry services
acumular-se ...shall not be applied in conjunction with the provisions in Law 12.506/2011
Entered by: dmesnier
adaptadas às várias linhas de negócio, áreas de actuação .... adapted to the various business lines, areas of operation
adequado a Bolonha in compliance with
Adicional de Periculosidade hazard pay
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search