The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English International Org/Dev/Coop Translation Glossary

Portuguese term English translation
"slongan" lema/frase feita
...linhas terapêuticas para a farmácia completar os MMIAs. treatment lines that the pharmacy needs to know in order to fill out the
acarretam encargos ou compromissos gravosos ao which entail major costs or commitments to the
acena sets the stage for / points to / raises the possiblity of
alcance de taxas exemplares de segurança attainment of exemplary rates of safety (security)
Entered by: Michael Powers (PhD)
arrecadação (de donativos) fundraising
Atender e superar as expectativas Meeting and exceeding expectations
Entered by: Michael Powers (PhD)
cadastros passivos past files
Compra Solidária Supportive buy
contrato de colaboração cooperation agreement
crime de responsibilidade abuse of office
Entered by: Phillippa May Bennett
dívida mobiliária [foreign] bond debt
declaracao employment verification letter
efectuar os desvios verificados calculates the variances encountered
ente moral Legal entity
EPI PPE - Personal Protection Equipment
Gabinete Governo Brasileiro / assessoria de imprensa MDAo Cabinet of the Brazilian Government (see rest below)
Loja do Cidadão Loja do Cidadão (Citizen’s Bureau)
mapear to track
na província within/in the province
Não há marcos evolutivos assinaláveis there are no evidenced/specific development milestones
pardo mixed race
Entered by: Phillippa May Bennett
PbR PbR (payment-by-results)
Entered by: liz askew
pescadores artesanais traditional fishermen
Plano de Atendimento à Emergência Emergency Aid Plan
Entered by: Michael Powers (PhD)
proposta de termo de referência para o seminar.... Proposed Conference Programme /Agenda
reassentar resettle
reforço de caixa cash replenishment
restituição presentation (of the outcomes)
tempo de casa years of service

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search