The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Internet, e-Commerce Translation Glossary

Portuguese term English translation
"A idéia pegou tanto" ...caught on so well
"Colocar o pisco" select (mark) the checkbox
a equação de trabalho da the (company) work equation
ação action..the Exclude action..
Entered by: airmailrpl
ação (em redes sociais) activity
aba tab
Acabou a mamata na Internet The easy life online/on the Internet is over.
aderência em consumo por frequência (brand) loyalty in consumption frequency
apelo comercial commercial appeal
apontador de domínio domain pointers
arquitetura de marca, posicionamento de marca brand architecture, brand positioning
cabeça-de-rede head-end
Entered by: Gwynneth George
caldo de cultura broth of culture
capilarizar to widen or broaden
Entered by: Gwynneth George
casuísmo case law
Contra-senha password
corte etário do público Absolut cuf-off age of Absolut\'s target audience
critérios criteria
Entered by: Jorge Rodrigues
desgarrada improvised singing competition
Entered by: Matheus Chaud
excluir exclude..the Exclude action..
Entered by: airmailrpl
explicitar make explicit
Fechado em Decurso closing / during the closing process
foco highlight..
Entered by: airmailrpl
inversão reversal
kkk, kkkkk; hahaha; huahuahua lol
Entered by: Matheus Chaud
manjada tired/same old
mestre/detalhe master/detail
no qual Please, read below...
organista organist
pedido em aberto pending request
Entered by: FiBi
pesquisa/busca browse/search
pilar digital pillar
porta-artigos item holder
Entered by: Teresa Borges
realidade das marcas realities of brands
regime público public law regime
renderização rendering
retirado do ar taken offline
rojão rocket internet provider / provedor de internet tipo rocket
Entered by: Patricia Franco
ROTEIRIZADOR Route Planner
Entered by: R-i-c-h-a-r-d
segmentos lines
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search