The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

Portuguese term English translation
D.N.I N.I.D. // National Identification Document
datashow DATA SHOW PROJECTOR
Entered by: airmailrpl
de formulação de exigência a pedido de from the formulation of the requirement at the request of
Entered by: Michael Powers (PhD)
de titularidade da the document whose holder is...
Depósito de marcas registration of trademarks
depositado (ver contexto) filed
Entered by: Beta Cummins
desamidacao deamidation
Entered by: Beta Cummins
desdobramento (ver segundo termo) destruction
Entered by: liz askew
desenhos ou modelos designs or prototypes/ models
desentranhamento withdrawal / removal
Entered by: Jorge Rodrigues
direito próprio proprietary right
direitos reservados Veja abaixo
dispensa de licitação bidding waiver
disposições construtivas constructional details
Dividido do PI split Intellectual Property
Entered by: Michael Powers (PhD)
e para os devidos fins and for all purposes relating hereto
enovelamento folding
estabilidade conformacional conformational stability
Entered by: liz askew
estatuto de denominação protected indication/protected status
Excelentíssimo senhor doutor juíz Honorable Judge
Entered by: Maria Meneses
facto impeditivo impeditive fact
garantia do juízo judgment security
Entered by: Jorge Rodrigues
grifo nosso (gn) bolded emphasis added
IGAC General Inspectorate of Cultural Activities
incumprido unfulfilled
inepta inept; incompetent
INOCORRÊNCIA NON-OCCURRENCE
instrução processual (case) fact finding / investigative proceeding
Entered by: Jorge Rodrigues
inviolabilidade inviolability
Entered by: marina hennies
J.F. CONV. Acting federal judge
juízo de retratação retraction decision
Entered by: Jorge Rodrigues
L.E xxxxxx L.E. - libreto electoral
levar are labelled
licitada quoted, bidded in a RFP
Entered by: Gilmar Fernandes
Manifestação a oposição através de petição (filing a) Notice of Opposition
manifestação ao parecer de ciência statement regarding the scientific expert's opinion
Entered by: Mario Freitas
manifestem-se The parties to submit their comments, if any, to the to the appraisal report
Marca Artifice Figurative Mark
marco regulatório regulatory framework
medida exibitória Bill of discovery
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search