The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Manufacturing Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Cimento Portland de Alto Forno Resistente a Sulfatos		Sulfate-resisting Portland cement
Coadjuvantes de Tecnologia de Fabricação		processing co-formulant
com a cara do nosso cliente		tailored to our customer's needs	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
com maior expressão		most commonly occurring
composto anidro clorado		anhydrous chlorine compound
condutores elétricos de alumínio nus e isolados		bare and insulated electrical aluminum conductors
consignados		consigned (products)
contra-forte		counter-fort
contra-peça		counter-piece (piece engaged)
contraforte		counter
costado		(tank) broadside/side
cromopel		Cromopel glassine paper	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
dentículos		notches
desbobinadores		decoilers
Dicloro e Tricloro Isocianúrico		isocyanuric dichloride and trichloride
Disciplina		Discipline
Dispor		arrange/place
documentos redigidos		written documents	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
eletro-penetração		electrical penetration
em base de amostragem		on a sampling basis
em caráter certificado		(issued) as certified
em caso de inalação ou aspiração		in case of inhalation
Em caso de ingestão acidental não provoque vômitos		In case of accidental ingestion, do not induce vomiting
embalagens de papel cartão impressas em off-set		offset (off-set, off set) printed cardboard packaging
embalagens longa vida		aseptic packaging / long-life (milk) packaging
ensaios de ruptura à flexão		bending rupture tests	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
espeto		(digital) stem thermometer
Faca		cutter
fardos		bundles
Fábrica Escola de Laticínios da Embrapa Caprinos		Embrapa (Goats) Dairy Products Factory-School	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
ficha de produção		Production spec sheet
filhas		second tier (Work Order)
fluxo de operações		work flow
forma transversal		across the board
Formadora (in this context)		sheet metal worker
Formulas Quadro/Directiva-Quadro		Framework Directive
funcionário residente		resident service technician
Fundição		Foundry
fundidos e usinados		cast and machined components	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
gargalos		bottlenecks

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »