The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Portuguese term English translation
1º, 2º marginal (CX) e CD First, second obtuse marginals (of the circumflex artery) and right coronary artery
Entered by: liz askew
abbreviations - E e CD left and right cusps of the aortic valve
Entered by: judith ryan
Ac 2T com RR Heart auscultation: normal heart sounds with regular rhythm
Entered by: liz askew
AC: ritmica sem sopros (CA) Cardiac auscultation: rhythmic, without murmurs
Entered by: Joao Andre Madeira
acidose acidosis
acionamento actuation / activation
afecção valvar valve disorder
Agencias Regulatórias regulatory agencies
amostra composta composite sample
ancoragem do stent stent anchorage
Angina de Peito Vaso-Espástica vasospastic angina / coronary artery spasm
angiorradiologia intervencionista interventional angiography
Entered by: Ben Kohn
antiagregação perene long-term antiaggregation
ao longo do tempo over time
AP mv mantido Pulmonary auscultation with preserved vesicular murmur
Entered by: Joao Andre Madeira
Ap mv presente Lung auscultation: breath sounds present
Entered by: liz askew
APARELHO RESSUSCITADOR CARDIOPULMONAR cardiopulmonary resuscitation device
As artérias carótidas estão pérvias patent carotid arteries
Entered by: Analía Brambilla
atendidos assisted (using)
atingiram três pontos de dados obtained three consecutive data points
aurícular auricular
Entered by: Fernando Domeniconi
óptica scope
baixa carga low load
baixa freqüência de aplicação das compressões torácicas low frequency of chest compressions performed
BEG bom estado geral [good general condition]
Entered by: liz askew
BNRNF (bulhas normorítmicas normofoneticas) Normal heart sounds
bordo livre free edge
Entered by: judith ryan
BVF (could be BUF) BVF - bulboventricular foramen
calibroso with a dilated caliber, with a large caliber
cardiologia portuguesa Portuguese cardiology
cardioversões / cardioversores cardioversion(s)/cardioverter(s)
Entered by: celiacp
Carreira Hospitalar Hospital Career
Entered by: Huw Watkins
CASUÍSTICA study of cases
cárdiodesfribrilhador com ressincronização ventricular cardiac defibrillator with ventricular resynchronization
Entered by: Huw Watkins
CD ocluida occluded right coronary artery
completa reendotelização complete reendothelization
compressão manual de um reservatório flexível de gases manual compression of a flexible gas reservoir
confecção de fasciotomias performing fasciotomy
Cpl. cardiopulmonary technologist
CSST ST segment depression
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search