The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Medical: Health Care Translation Glossary

Portuguese term		English translation
médico rotineiro		staff physician/house physician
mediana		median
mediana		median
medico multiplicador		train-the-trainers physician / physician to train other physicians	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
medula espinal		spinal cord
MEI - Microrganismos Epidemiologicamente Importantes		EIM - Epidemiologically Important Microorganisms	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
melanocortina		melanocortin
melhor mais do que habitual		better than usual
Mesário		poll worker
MH		Usual Medication	liz askew
Entered by: liz askew
MH (mal de Hansen)		HD (Hansen´s disease)	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
micro-entorno		Micro environment / microenvironment	Marcia Gascon
Entered by: Marcia Gascon
microglobulina		microglobulin	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
Mitoxantrona		Mitoxantrone
Mobilização costal		rib expansion
modalidades		modalities
modular tais ajustes		modulate these adjustments
Moeda de Saude		currency (in which health services are paid)
moldagem		molding
monoclonal		monoclonal	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
morbiletalidade		with a high sickness and death rate
MUC (mucosas úmidas e coradas)		mucous membranes: pink and moist	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
na dupla acepção,		in the dual sense	Marcia Gascon
Entered by: Marcia Gascon
NATURETIPO		TYPE OF COURSE
não-reator		non-reactor
núcleos de sentido		cores of meaning	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
NESC		Department of Public Health	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
o Tracoma		trachoma	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
O valor obtido para a CK não justifica a determinação da CK-MB		The resulting CK value is not enough to determine a CK-MB	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
opa		tie-back closure
Ordenador da Rede de Saúde		Health Network Facilitator
orientação programática		programmatic orientation
Orientar e monitorar a nutriz no processo de aleitamento materno		Guide and monitor the nursing mother through the breastfeeding process	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
origem assistencial		originating health care facility	liz askew
Entered by: liz askew
Os pacientes de consultorios sao majoritamente conveniados		Most private practice patients are insured	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
os que não compareceram em qualquer uma das avaliações		and those that did not take any of the tests
P.S.		(código de ident. do) Posto de Saúde = HCU (health care unit)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
parâmetros de revisão de sinistralidade		claims review parameters
parenquimo-sinusal		parenchymal-sinusal	judith ryan
Entered by: judith ryan
particular ou convênio		uninsured/out-of-pocket or insured

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »