The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Portuguese term English translation
ao tempo outdoors.
at or below AFE (Authority for Expenditure) igual ou abaixo do valor negociado/previsto/estipulado/orçado/combinado
Lança Retinida Line-throwing Appliance
objeto de regresso object of a regressive claim
SEDES JATOS JET SEATS
Entered by: Arthur Godinho
túnel bala D tunnel; D-shaped tunnel
UNIDADE DE COMPRESSÃO DO TIPO DE INJEÇÃO DE ÓLEO oil-injection-type compressor
"É a certeza de retorno nos negócios" is the certainty of profits for your business
"Junta de Transição" transition joint
"Nenhuma companhia faz isso em outro lugar na mesma forma que fazemos aqui" No company anywhere does what we do here.
...das vávulas no campo. (the valves) in the field
Entered by: Frensp
a não interpor recurso ou a desistir de recurso que tenha sido interposto not to initiate proceedings or withdraw from proceedings which have been filed...
Entered by: airmailrpl
a passagem do cabo de fibra ótica de 6 vias pulling a 6-core optical fiber cable...
Entered by: airmailrpl
a tubulação deve ser despressurizada the pipeline must be depressurized
A XXX efetuará a medição do combustível existente a bordo da UNIDADE XXX will measure (the) existing (or remaining) fuel on board the UNIT
aço casar Casar Superplast steel (brand)
Entered by: Mario Freitas
abaixar peso reduce the weight
abastecedor a caixeiro gas station attendant to cashier
absorvente weight of absorbent material
acetonagem excess acetone
acumulação accumulation
Acumulador de curso Travel accumulator
Entered by: Mario Freitas
acunhamento wedging
Entered by: Arthur Godinho
AEROLEVANTAMENTO aerial survey
afastamento separation
agitadores de lama sintética Mud agitator
agulheiro needle scaler
Alojador housing
Alojador de Alta Pressão High Pressure Container
Entered by: Arthur Godinho
amebas tags, annotations, markings, notes
amortecedores de pulsação de compressores e de bombas pulse damper for compressors and pumps
amortecimento damping
ANDAR ALAGOAS Alagoa Stage
Entered by: Irene Berlin
anel de reforço do tipo boca de lobo reinforcement rings for stub branches
anel tensionador para assentamento de árvore de natal molhada tension ring for setting/laying the subsea Christmas tree
antecipar receitas to anticipate income
Entered by: Rafa Lombardino
Antirrotacional Tanaka Cisalhável shearable Tanaka antirotational
anulares (in this context) annuli
apassivada must undergo passivation treatment
Apoio em terraplanagem funding for earthworks
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search