The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Retail Translation Glossary

Portuguese term English translation
... levantou a autoestima da empresa ... boosted the company's self-esteem
...universo pop: descolado, descontraído e ousado. ...pop universe: loose, laid back OR relaxed and daring.
adesivagem de piso (adhesive) floor graphics
Entered by: R-i-c-h-a-r-d
baladeira party animal
bandeira de cartão de crédito credit card brand; credit card company
Entered by: Matheus Chaud
batida de caixa cash up
Entered by: judith ryan
capital de giro working capital
cartão-convênio payroll debit card...
Entered by: airmailrpl
chapinha flat iron
consumo de futilidades consumption/purchase of trivial things/bric-a-brac/knickknacks
contagem em cascata dynamic counting
Entered by: Michael Kowalewski
contrapartida comercial trade compensations/offsets
Entered by: judith ryan
desconchavado poorly-designed
Entered by: Matheus Chaud
desistências e devoluções cancellations and returns/returned articles
Entered by: FiBi
econômico financial (performance)
emperiquitada dolled up
encenação de locução loudspeaker announcements
farmácia de manipulação prescription pharmacy
ficar no vermelho be in the red
Giro turnover
HH1 HHI [household income]
luva key money
moda jovem youthwear
MWMW Mental Wellness Mental Worseness
notas fiscais de saídas de mercadorias (false) tax receipts to justify missing goods/invoices to justify missing goods
Oficinas concessionárias main dealer garages
Patrimônio Líquido net worth/equity/stockholders equity/liquid assets
pista forecourt
Preço de Venda ao Armazenista (P.V.A.) Ex-factory price
Preço de venda ao público (P.V.P.) Recommended Retail Price RRP
puxada strokes
puxar frente pull (stock) to the front
Entered by: judith ryan
Quebra e Perda de Produtos no Varejo Breakage and Loss of Retail Products
Entered by: airmailrpl
revendedor retailer
sangria cashing up
Entered by: judith ryan
serviço automóvel automotive services
Sinalizador de produto product sign/tag
stop price/floor price preço mínimo/ preço base (ou preço de piso)

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search