The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Telecom(munications) Translation Glossary

Portuguese term English translation
Juntor junctor
Entered by: Carla Lopes
"sala de espetáculos" auditorium
"Vídeo- locadora" video hire shop
'tirar do ar' take off the air
abertura do chamado failure report made
Abordagem propositiva Propositional Approach
Entered by: TFaulkner
Acesso Grande Porte Mainframe computer access
adequá-lo a adapt
adesão subscription (in telecom)
adesivação labeling
Entered by: Mario Freitas
AEV (Área de Exposição ao Vento) wind exposure surface
Entered by: Andre Lange
alarmistica Warning System
altifalante speaker
aprovisionamento providing service to users
aprovisionamento de colaboradores the exact details on the sourcing of outsourcers
aprovisionamento do serviço provision of service[s]; providing of service[s]
Armazenamento de Dados Complexos utilizando XML complex data storage using XML
Entered by: Michael Powers (PhD)
ARMÁRIOS ALONGADORES extending cabinets
Entered by: Gilmar Fernandes
assessoria de comunicação press officer, P.R. officer
associar univocamente univocally associate
automatismos de entrada automatic inputs
Autonegociação self-negotiation/self negotiation
Entered by: Carla Lopes
autorizatária authorized representative
auxílio à lista Directory Assistance
Avulso ( no contexto) various
órgãos restritivos de crédito credit bureaus
À Gerência Regional do Estado da Bahia To the State of Bahia Regional Administration
“chave-na-mão” turnkey
baixa..Dar baixa close out
Entered by: airmailrpl
balizamento outline (bids)
banco de capacitores capacitor bank
Entered by: Fernando Domeniconi
Banding of - into Classificação (em grupos profissionais)
bastidor rack
Bastidor de Conversor de Sinalização signal converter frame
Bastidor Fiado wired rack
Entered by: nathalia woglo
bastidores e sub-bastidores racks and subracks
bilhetador SMDR
bloco de engate rápido quick coupling plug
Cabeça-de-Fila (CIF) Head-Of-Line blocking (HOL)
Entered by: Carla Lopes
caixa de aparelhagem mounting box
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search