The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Portuguese term		English translation
interseção em desnível		flyover intersection
Introducão Fraudulena no Consumo		Fraudulent introduction in the market
IST que pautam os padrões dos serviços prestados.		IST that regulate the standards of offered (rendered) services
KIT TALA ISOLADA COLADA PARA TR57 E TR-68		GLUED ISOLATED FISHPLATE KIT FOR TR57 AND TR-68
laboratório (see context)		workshop
lanças e contra lanças		switch blades and stock rails
largou		started (...) on the grid
lastros de palete		pallet bases	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
latões		vats
Levantamento das mercadorias		merchandise or items inventory
LIMITES DE RESPONSABILIDADE DAS PARTES		Limitation of Liability of the Parties
lingada		Men at the sling hitch
lingada		sling / sling load
linhas intermunicipais		intertown bus lines
local interno		indoor apace
locomotivas acopladas em vagões		locomotives coupled to wagons
lonado		tarped
malha viária		road network
MANGUEIRA DE INTERLIGAÇÃO		connecting hose	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
Mapa Cego		Blind check list OR map
materiais de consumo		consumables
material rodante		rolling stock
mão		loop
MDU		average per working day	Charles R. Castleberry
Entered by: Charles R. Castleberry
Mecanismo da servo-direção hidráulica integral tipo sem-fim		Worm type full servohydraulic steering mechanism
medições do afretamento		charter vessel measurements
meio		hard copy
modais de transporte		transport modals
Monovia do Poço		turbine pit monorail
MONTANTE DE COLISÃO (da cabeça do estrado)		buffer mounting
MOTOR COMPLETO DE REVERSÃO		complete motor with reverse key (or remote keypad)	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
motor diesel apagar		if the diesel engine stalls
motorista agregado		owner-operator trucker with an exclusive contract
MOTORISTA DE CARRO REBOCADOR		driver of a tow truck
movimentação de finos		fine ores transport
MTBT		gross million tons
Municipal		in-county transport / local transport	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
navio-porão		Freezer ship..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
nós da malha		nodes of the (transportation) network
No acto da entrega ser-nos-á pago o restante. Vou enviar-lhe o numero de conta		The balance shall be paid to us upon delivery. I'll send you our account number.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »