The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Portuguese term French translation
170 obras distribuídas em diversos núcleos 170 pièces distribuées entre divers noyaux (de théâtre)
a baixa linha do horizonte la ligne basse de l'horizon
Entered by: Martine COTTARD
a obra premiada primée
acervo patrimoine
act. actif
afirma-se como continuadora s'inscrit dans la lignée
Entered by: Martine COTTARD
Anno Hegirae (Calendrier Musulman) Hégire
Entered by: Catherine Laporte
Ao entrar na gramática decorativa da arte otomana Une fois introduit dans la grammaire décorative de l'art ottoman
Apesar de seu porte, menor que o da aldeia de artistas Malgré sa taille, inférieure à celle du village d'artistes
Entered by: Gil Costa
apogeu atingindo na azulejaria otomana apogée de la céramique ottomane
apontamento plástico touche plastique
Entered by: Martine COTTARD
aproveitar a vida e tal profiter de la vie et tout et tout
apuro técnico raffinement technique
Entered by: Martine COTTARD
arcatura arcature
Armaria do Kremlim, em Moscovo Armurerie du Kremlin, à Moscou
As pessoas estão sempre observando ou sendo observadas Les gens observent sans cesse et sont toujours obervés
assistente de exposição assistant d'exposition
Entered by: Martine COTTARD
através de uma sequência esquematizada à travers une séquence schématisée (ou schématique)
Autorizador approbateur
é quem mais se contagiou por suas ideias estéticas est celui qui a été le plus influencé par ses idées esthétiques
bem aventurança béatitude
Entered by: Martine COTTARD
cabuchão cabochon
Entered by: Martine COTTARD
capa de ofício chape / cape de cérémonie
carteiras de presença pupitres de présence
cartela cartouche
cartela (uma) cartouche (un)
Entered by: Martine COTTARD
códices iluminados codex/manuscrits enluminés
chega a fazer uma série de esboços de figurinos fait même un tas d'ébauches de costumes
colocando em diálogo établissant un dialogue entre...
Entered by: Martine COTTARD
com libreto de Blaise Cendrars, música, cenário e figurino sur livret de Blaise Cendrars, musique Darius Milhaud, décors et costumes de Fernand Léger.
com montagem em prata gravada e repuxada avec montage en argent gravé et repoussé
como passou a ser conhecida, apresentava salas especiais ainsi connue depuis lors, propose des salles spéciales
copa de uma jarra corps ou ventre d'un vase
Entered by: Martine COTTARD
da autoria des/par
Entered by: Martine COTTARD
de dimensão escultural de dimension sculpturale
Entered by: Philippe Maillard
de tamanho natural de grandeur nature
Entered by: Martine COTTARD
definição contours
Entered by: Martine COTTARD
desenhadores de esquadrias illustrateurs d'équerres
desenho à pena aguado a sépia dessin à la plume et au lavis de sépia
Entered by: Martine COTTARD
desenvolver-se se déployer
Entered by: Martine COTTARD
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search