The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Portuguese term French translation
abraçadeiras das tubagens colliers des tuyaux
Entered by: Sara Assureira
alça de apoio poignée de maintien
Entered by: Gil Costa
almofada degasadora coussin de dégazage
Entered by: Martine COTTARD
análise de enquadramento de danos analyse de couverture des dommages
cabeçote culasse
caixa de ligação do estator boite de connexion du stator
Entered by: Maria Alice
carros de exteriores camions régies
Entered by: Sara Assureira
cava roda pare-boue
Entered by: Philippe Maillard
cavas passages de roues
Entered by: Sara Assureira
chapa e varão plaque en métal et barre (ou barreau)
chapa embaladeira bouclier
chapas (ici) glissières
chão (veículo) plancher / châssis
Entered by: Philippe Maillard
Coisa de louco - carrinhos bizarros que fogem à regra Un truc de fous - des petites voitures bizarres qui font exception a la regle.
Console (carro) Console
danos enquadráveis dommages couverts
Entered by: Philippe Maillard
de 1,6 litros de cilindrada de 1,6 L de cylindrée
Entered by: Philippe Maillard
despiste ao cruzeiro le croisement
domingos do veiculo documents du véhicule
Entered by: Sophie Giusti
em reuniões fechadas, chegaram a questionar en reunions a huis clos, ils en vinrent a questionner
Entrada + financiamento apport initial + financement
Escopo de fornecimento Conditions concernant la fourniture
Estrado Plateau
Entered by: Mohamed Mehenoun
galera fardier
Entered by: Martine COTTARD
lacre sceaux - scellés
manivela manivelle
massificar généraliser
Entered by: Martine COTTARD
O carro rende 200 cv La voiture fait 200 cv
Para-sol externo no para-brisa (bonê) bande pare-soleil
peças de substituiçao/equipamentos de reposição pièces de rechange
poder de elevaçao capacité de remorquage
Responder por apenas % do consumo ne représente que % de la consommation
suporte de resguardo support de protection
tempo de reposiçao temps de remise en état
TV aberta e propaganda de rua télévision / TV gratuite et publicité de rue

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search