The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Insurance Translation Glossary

Portuguese term French translation
a continuar pelos seguintes renouvelable
Entered by: Martine COTTARD
antes que esta exigência ganhe força executiva avant que cette exigence n\'acquiert force exécutoire
Entered by: Carole Salas
ao amanuense ao Cometlis à l'agent du Cometlis
apolice de seguros police d'assurances
artefacto artefact
Entered by: Gil Costa
atento o seu sentido de marcha attentif à son sens de circulation
Órgãos de Fiscalização (ici) Organes de surveillance
É este o nosso entendimento Tel(le) est notre avis/opinion sur la question.
Entered by: Martine COTTARD
baixa média durée moyenne du congé maladie
coccixalgia coccygodinie
complexo piscatório complexe piscicole
Entered by: Martine COTTARD
compte - tenu tendo em conta que...
contraprestação do seguro indemnité de l\'assureur/de l\'assurance
Entered by: Martine COTTARD
Contratos de Prémio Variável Contrats à Prime Variable
Entered by: Martine COTTARD
Contratos Titulados por Apólices Abertas Contrats souscrits par Police ouverte
Entered by: Martine COTTARD
Cumulativamente cumulativement
danos proprios / danos patrimoniais dommages personnels / matériels(aux) (?)
dar baixa déclarer la destruction
elevada incapacidade taux d'incapacité grave
em vigor e em pleno gozo dos seus direitos en vigueur et en pleine jouissance de ses droits
enquadramento relevé
equiparado assimilé
Entered by: Teresa Borges
fica gravado com as cláusulas de Incomunicabilidade est soumis aux clauses d\'incessibilité
franquia temporal (ou franquia) franchise temporelle
grossa (avarie) commune
Entered by: Teresa Borges
hérnias com saco formado sacs herniaires
Entered by: Martine COTTARD
hemi faixa moitié de (la) voie
imagem de adiçao image d\'addition
Entered by: Gil Costa
inexactidões negligentes inexactitude par négligence/négligence
inoponibilidade non-opposabilité
Entered by: Martine COTTARD
Ligue a Cobrar Téléphoner en PCV (Paiement contre vérification)
mão de transito voie (normale)
não estornável Irréversible, irrevocable.
obrigada a participá-los (dans le contexte) contrainte à/tenu d'en rendre compte
participar a ocorrência porter à votre connaissance (les circonstances de/du)
permanentes ou eventuais permanents ou temporaires
Entered by: Martine COTTARD
premio de deposito prime de dépôt
premoriência e comoriência voir ci-dessous
Proponente pollicitant
Entered by: Gil Costa
provas de suporte apropriadas éléments probants (appropriés)
Entered by: Carole Salas
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search