The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Medical (general) Translation Glossary

Portuguese term French translation
ficando com dois filhos pequenos et être restée avec ses deux enfants de...
tirando alguma pele que está solta Retirant les peaux détachées..
... fervores crepitantes bilobares. râles crépitants bilobaires
Acadêmico em nutrologia Nutritionniste
Entered by: Martine COTTARD
achômetro théories infondées/idées préconçues/préjugés
Entered by: Martine COTTARD
administraçao o.v. de contraste contrast medium administered by mouth/administration of contrast media by mouth
aerocelo aérocèle ou kyste aérien
Entered by: Martine COTTARD
alopsiquicamente orientation/désorientation allopsychique
Ambulatório Geral de Pediatria e Pronto Atendimento de Pediatria Dispensaire pédiatrique général et Service des urgences pédiatriques
Amostra échantillon
Entered by: Elisabete Cunha
apinhamento chevauchement
Apresentaram dores nos ouvidos Ont présenté des otalgies / douleurs d'oreilles
artrose médio-cârpica arthrose médio-carpienne
atadura algodão ortopédico ligature en coton orthopédique
Auxiliar de Acção directa auxiliaire de vie sociale
Avanço na qualidade do exame parasitológico Amélioration de la qualité de l'examen parasitologique
calo vicioso cal vicieux
Entered by: Martine COTTARD
circulação de retorno circulation de retour
Cisto sebáceo kyste sébacé
Clínica Forense Département de médecine légale
Entered by: Sindia Alves
cobre-corpo plastificado housse mortuaire plastifiée
colecções traumaticas collections traumatiques
com compromisso qui compromet (le transfert alvéolo-capillaire)
Entered by: liz askew
com elevada tolerabilidade à haute tolérance
Entered by: Teresa Borges
com quadro de síndrome inflamatório présentant un tableau clinique de syndrome inflammatoire
Entered by: Gil Costa
comprometimento dos trajectos foraminais atteinte des foramens intervertébraux
condicionantes limitations/restrictions
condrogenes cellules chondrogènes
conflito de massa na emergência radicular Conflit disco-radiculaire
Entered by: Gil Costa
conservadoramente qui a fait l'objet d'un traitement conservateur
cricotireoidostomia crico-thyréotomie/crico-thyroïdotomie
Entered by: Martine COTTARD
data de bloqueio date de clôture
Entered by: Martine COTTARD
data magna journée nationale
Entered by: Martine COTTARD
deficiência em biotinidase déficit en biotinidase
Entered by: Elisabete Cunha
desenvolvimento do autocuidado, treinamento de cuidadores de idosos Éducation du patient à l'auto-soin, formation de personnel soignant
desproteinização déprotéinisant
dessecação dessic(c)ation
Entered by: Martine COTTARD
diário de campo journal de bord
DIRETOR CLINICO directeur médical
discretos aspectos hiporreflectores réflecteurs discrets atténués
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search