The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Accounting Translation Glossary

Portuguese term German translation
accounting Kontenführung/Rechnungslegung/Abrechung
activos relativos aos sócios Forderungen gegenüber Gesellschaftern
Entered by: Anna Sarah Fazendeiro
ajustes para reconciliar o lucro líqu. com o caixa gerado pelas atividades oper. Anpassungen zur Überleitung des Nettogewinns zum Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit
Entered by: Ursula Dias
aquisições em primeira mão Erst-Akquisition
Entered by: ahartje
boletins diários de caixa tägliche Kassenberichte
caixa e seus equivalentes liquide od. flüssige Mittel
caixa gerada pelas operações Mittelzufluss aus betrieblicher Tätigkeit/gewöhnlicher Geschäftstätigkeit
caracterização aduaneira zolltarifliche Einreihung
Clientes - gr -merc intrac Kunden - Großhandel - innergemeinschaftlicher Markt
Entered by: ahartje
consulta de mesa Zwischenrechnung
conta caixa Konto Kasse
creditar a factura eine Rechnung kreditieren/anrechnen/gutschreiben
Entered by: ahartje
Entidade Empfängerreferenz
entidade adjudicante Ausschreibungsstelle
Entered by: ahartje
equivalência patrimonial Kapitalbeteiligung
Entered by: Ursula Dias
fiscal unico Abschlussprüfer
na operação bei dem Geschäftsvorgang / Buchungsvorgang
passivo não circulante langfristiges Fremdkapital
Entered by: Marcus König
resultado financeiro Finanzergebnis
secretário suplente Ersatzschriftführer
Entered by: ahartje
SNS microentidades Typo
Entered by: ahartje
sociedade adjudicataria Vergabegesellschaft
Entered by: ahartje
talão de venda Kaufbelege
Entered by: ahartje
tributos parcelados a pagar zu zahlende Teilbeträge/-abgaben - evtl. Ratenzahlungen
Entered by: ahartje
valométrico wertmaßgebend
Entered by: ahartje

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search