The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Energy / Power Generation Translation Glossary

Portuguese term German translation
cheia - vazio (Kontext) Starklast - Schwachlast
abrigo de água Regenschutz(dach)
acervo Arbeiten
Entered by: Ursula Dias
aparelho doméstico de cocção a gás Haushalts-Gasherd
átrio de descarga Entladehalle
Entered by: Marcus König
óleo combustível OPGE Schweröl
Entered by: Ursula Dias
banco externo de resistência Widerstandsbank
Entered by: Patrick Wahl
centro de gravidade virtueller Ausgleichspunkt für Verluste
Entered by: ahartje
COI - Continua no Isométrico (?siehe/Fortsetzung in?) isometrische(r) Darstellung
corte geral Hauptabsperreinrichtung (Hauptgashahn)
Curva de Raio Curto Biegung mit kurzem (engen) Radius
Edifício incêndios Löschgerätehaus
Energia Elétrica Contratada vertraglich vereinbarte Stromversorgung
Entered by: ahartje
energia substituta Ersatzenergie
Entered by: ahartje
envolver (hier) (sich) innerhalb der Grenzen/des Bereichs von....befinden/liegen
Entered by: ahartje
ESP Bundesstaat São Paulo
estações fluviométricas Durchflussmessanlage
FER erneuerbare Energiequellen
figuras-oito Brillensteckscheiben
glosa beanstandete Forderung
Entered by: Ursula Dias
instalação em obra por método destrutivo (vala a céu aberto) offener Rohrleitungsgraben
isolantes fenolite phenolharzhaltige(s)/behandelte(s)/imprägnierte(s) Isoliermaterial/Isolierung
livre das penalidades vertragsstrafenfrei
Entered by: Ursula Dias
macho cônica e fêmea paralela konische Außen- und zylindrisches Innengewinde
Modulação \"flat” gleichmäßige Aussteuerung/Regelung
Entered by: ahartje
normatização Normung
Entered by: Ursula Dias
patamares de carga Lastniveau(s)
PBS - Ponta e Bolsa para Solda Lötspitze und -tasche
período de baixa hidraulicidade Zeiten geringer Hydraulizität/Wasseraufnahme
Entered by: Ursula Dias
placa de celeron imprägnierte Glasfaserplatten
Entered by: ahartje
Preço de Energia de Reposição Preis für den Ersatzstrom
Preço de Liquidação de Diferenças Ausgleichsenergiepreis
prumada coletiva gemeinsame Steigleitung
rotor bobinado Gewickelter Läufer
Entered by: Patrick Wahl
sistema de desarenação Entsandungsanlage
sistemas elétricos de potência em baixa tensão Niederspannungs-Elektroanlagen
tachão Markierungsnagel
tensão acessível abgreifbare Spannung
Entered by: Marcus König
Torre Reticulada Gittermast
torres meteorológicas permanentes fest/dauerhaft installierte Wettertürme
Entered by: ahartje
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search