The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Engineering (general) Translation Glossary

Portuguese term German translation
A simplicidade não se cobra. Das schlichte Design ist gratis
Entered by: ahartje
aba que acompanha a tampa umlaufende Deckeldichtung
acessório misto Mischzubehör
anel de óleo de chanfros simétricos symmetrisch gefaster Ölabstreifring
anti mascara ajustavel einstellbarer Abdeckungsschutz
apanhador Pocker Filmop Pocker Filmop: Kehrset mit Klappschaufel
aparador (Seiten-/End-)Ablage/Ablageschale
aparador Vorlagetisch
Entered by: mopc
aparelho de emissão, gravação ou reprodução de som Gerät(e) für Klangausgabe, -aufnahme oder -wiedergabe
apoio regular normale(r) Auflage/Anschlag
Entered by: ahartje
aquecedor de água a gás tipo instantâneo Gas-Durchlauferhitzer
aspiração ou exaustão local vor Ort Absaug- oder Abluftanlage (einsetzen)
Entered by: ahartje
através de vista explodida ou outro artifício qualquer mit Explosionszeichnung oder ähnlichen Ausdrucksmitteln
barra de rotação (Ein)Stellschraube
berço Auf-/Ablage(punkt)
Entered by: ahartje
bloqueio de segurança Sicherheitsverriegelung
Entered by: ahartje
boca de incêndio carretel Wandhydrant Typ S
boca hidraulica em injetores hydraulisch gesteuerte Einspritzdüsen(öffnung)
bombito Spannrolle
bordo vivo cortante freie/ungeschützte, schneidende Kante
bota do cabo de travão Schuh des Bremsseilzugs/Bremsseilzug-Schuh
bucha de redução Reduzierhülse
Entered by: mopc
bucha deslizante Gleitbuchse/-hülse
Entered by: ahartje
buchas químicas chemische Anker/Verankerung
Entered by: ahartje
caixa aparelhagem funda (tiefe) Schalterdose
caixa de luvas de borracha Gummihandschuhfach
Entered by: ahartje
caixa do extra-curso Schachtkopf
calha articulada Gelenkschiene
carro de roletes Rollenwagen
carta de expansão Erweiterungskarte
carteira de manutenção Wartungsheft
cavalo-mecânico Sattelzugmaschine
Entered by: mopc
cavilha do pivô Bremssockelaufnahme / Cantisockel
câmara de cimentação Zementierkammer
Entered by: ahartje
câmara de desmantelamento Zerlegungs-/Demontagekammer
câmara Tiko TIKO-Kammer/-Abteil
célula de entrada Eingangssensor(zelle)
Entered by: ahartje
código da família do artigo Familiencode des Artikels...
chaves fins-de-curso End(lagen)-/Anschlagschalter evtlm. -sensoren
cilindro de memória fundo großer Speicherzylinder
Entered by: ahartje
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search