The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Environment & Ecology Translation Glossary

Portuguese term German translation
plataforma de disposição Einbaufläche/ Einbauschicht
tipo sapo e soquetes Rüttelplatte und Stampfer
adensador (Schlamm-) Verdichter/seltener -Verfestiger
Entered by: ahartje
amostrador automático automatischer Probenehmer
angle-dozer Planierraupe mit Schwenkschild
às quais à aditada a trasfega zu denen jetzt auch das Abfüllen zählt
água de cultura Bewässerungswasser
área da bacia contribuinte Einzugsgebiet/ abflusswirksame Fläche
áreas de proteção complementar tipo I Gebiete mit zusätzlichen Schutzzonen
Entered by: Mariana Rohlig Sa
bico do fogão Kochplatte
biocenoses Biozönosen
boeiros, alas, dissipadores-de-velocidade Stelzen, Spaliere, Strömungsbrecher
Entered by: ahartje
bordas de tabuleiro Plateauränder
Caderno de detalhamento Geral Technische Beschreibungen der Baudetails
caderno geral Hauptleistungsverzeichnis
caminhões compactadores Müll-/Lastwagen mit Kompaktiervorrichtung/-anlage
Entered by: ahartje
capões, cerrados e banhados Waldland, Buschland und Schwemmland
Entered by: Olaf Reibedanz
casa de química chemischer Behandlungsbereich/-abschnitt
Entered by: ahartje
código LER EAV-Code
chaves-bóia Schwimmer/Schwimmsensor/-schalter
Entered by: ahartje
combustíveis finos e mortos feine und abgestorbene Brennstoffe
Entered by: ahartje
comportamento do aterro Verhalten der Aufschüttung
construídos com a sobreposição ..., deren Bau darüber liegende Betonrohre/-röhren einschließt, die...
Entered by: ahartje
coroamento Baumpflege/ Baumschutz/ Jäten/ Mulchen
corpos d´água Gewässer
Entered by: ahartje
coutado abgesteckt, markiert, abgemarkt
desenhos de locação de drenagem Planzeichnungen der Dränanlage
Entered by: ahartje
duna de cordão móvel Wanderdüne
e acima deste é ligada ...und ihre Einschaltung bei dessen Überschreitung erfolgt
Entered by: ahartje
ecoponto Recyclingcontainer
efluentes domesticos e industriais häusliche, industrielle und gewerbliche Abwässer
efluentes líquidos e gasosos Abgas- und Abwasserentsorgung.
engenheira sanitarista Projektleiter Deponiebau/ Dipl.-Ing. (Tiefbau) mit Schwerpunk Deponiebau
espaçamento Bepflanzungsabstand
eutrofização Eutrophierung, Überdüngung
fluxo amarelo aus den gelben Abfallsammelbehältern stammend
Entered by: ahartje
ganhos gratuitos de frio kostenlose Kühlgewinne/Zusatzkühlung
Entered by: ahartje
Grade de disco Scheibenegge
Entered by: ahartje
grama por mudas Rasensetzlinge/Rasensprossen
iluminação localizada lokalisierte Beleuchtung
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search