The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Portuguese term German translation
...para ter cobertura no período de... ...um sich während des Immatrikulationszeitraums fristgerecht ...
Entered by: ahartje
atendente Kundenbetreuer/Servicekraft
cabula Cabula IV(Stadtteil von Salvador- Bahia- Brasilien )
COD Coimbra Centro Operacional Distrital=Kreiseinsatz-Zentrale
Entered by: ahartje
discriminados unten/nachstehend beschrieben/aufgeführt
em tudo o que não o contrariar insofern sie nicht im Widerspruch stehen
enta pela bainha das costuras da mente die sich langsam im Kopf einnistet/festsetzt
Entered by: ahartje
Escolha Campinas, o melhor lugar para sua cidade. Entscheiden Sie sich für Campinas, der beste Standort für Ihre Stadt.
Entered by: Constance Mannshardt
esticão durch Ziehen am
Entered by: ahartje
Eu também quero uma família! Ich hätte auch gerne eine Familie!
extensão do tempo de início da chamada (telefônica) Verbindungsaufbauzeit
Entered by: ahartje
invólucro mensagem Faltbrief
Entered by: Mariana Rohlig Sa
jemanden runtermachen acabar com alguem
participante Protokollaufnehmer/Protokollierender
passar numa marca com os pergaminhos einer Marke mit dem Renommee der/von XXX widerfahren
pintora de gosto e trabalho ...betreibt die Malerei als Hobby und beruflich.
Entered by: ahartje
Por favor, eu gostaria de ir ao hotel Gasthalt. Bitte fahren Sie mich zum Hotel Gasthalt.
Queridinho, vamos nos ver esta noite? Estou com saudades. Mein Schatz, sehen wir uns heute Abend? Ich vermisse dich! (Du fehlst mir)
resistência Widerstand
Entered by: ahartje
Segue demonstrativo ... para acompanhamento es folgt die begleitende Darstellung...
Entered by: ahartje
serviços académicos Akademische Dienste

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search