The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Manufacturing Translation Glossary

Portuguese term German translation
ações de campo Feldaktionen
barreira sanitária Schmutzschleuse
cadeia de pintura Lackierkette
CALDEIRARIA PESSADA der Schwerkesselbau
Entered by: ahartje
calibração/dobragem (Instrument zum) Kalibrieren/ Biegen/Knicken
chute (de subprodutos) Rutsche/Rampe (für Neben-/Abfallprodukte)
copa Dienstleistungs-/Servicebereich
de cariz iminentemente técnico offensichtlich technischer Natur/Art
estruturas de carpintaria Holzbauten/-strukturen/-elemente
faixas demarcadas ausgewiesene Wege
fornada Beschickung
inversões (trocas) Vertauschungen (Verwechslungen)
meios de movimentação robotizada automatisierte Handling-Systeme
placas porta-postiços Einsatzträgerplatten
Entered by: ahartje
planilha Prüfprotokoll
planta de produção Herstellungswerk
PPM de clientes PPM bei/der Kunden
Entered by: ahartje
pré-corte Vor-/Grob(zu)schnitt
Entered by: ahartje
processo de lote fechado geschlossener Chargenprozess
reparador de furos Pannenspray
Soldatura topo a topo de tubos ao baixo e a rodar / e fixo Horizontales/waagerechtes Stumpfnahtschweißen an Rohren, drehend oder stationär
Entered by: ahartje
unidade de cunhos e cortantes Präge- und Schneideinheit/-station

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search