The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Medical (general) Translation Glossary

Portuguese term German translation
de sorte a permitir um...zu ermöglichen
(adenomegalias) pericefalopancreáticas Vergrößerung der Drüsen um den Pankreaskopf
(curso de formação profissional) suporte básico de vida Basic Life Support - grundlegende lebensrettende Sofortmaßnahmen
(ELECTROGENESE) BASILAR (EEG) an der Hirnbasis
...ponderarmos sobre a conveniência... (Verständnis) s.u.
aa easy, free respiration on room air (ar ambiente)
ação pérfuro-cortante Stich- Schnittbewegung/ -Verletzung
acessos disponíveis verfügbare Zu-/Eingänge
ACP Herz-Lungen-Auskultation
agente evolutivo Evolutionsfaktor
altura intersomática intervertebrale Höhe
Amebídeos de vida livre freilebende Amöben
amigdalas cerebelosas Amygdalae
ampola rectal rektale Ampulle/Enddarmampulle
Analgesia sos Analgesie bei Bedarf
Entered by: Mariana Rohlig Sa
Ano Comum do Internato Médico 1. Assistenzarztjahr
Entered by: ahartje
Antiperspirantes Schweißhemmer
Entered by: Ivan Nieves
aparelho estato-cinético Gleichgewichtsorgan
aparelho para nomeação Produkterkenner
Entered by: Wolf Kux
arcos costais Rippenbögen
Artroplastia total Alloarthroplastik
Entered by: Mariana Rohlig Sa
aspectos biomicroscópicos sobreponíveis sich überlappende biomikroskopische Aspekte
auta médica Entlassung (aus dem Krankenhaus)
Entered by: Carolin Haase
AVC - Acidente Vascular Cerebral Gerhirnschag
área de contusão fronto-basal à direita Kontusion/Quetschung der Basal(zell)schicht im rechten Stirnbereich
Entered by: ahartje
ângulos em relação com a prostata livres mit freien Winkeln zur/im Hinblick auf die Prostata
é seguido em consulta sich in der .... Ambulanz vorstellen
bacia em carga Becken unter Druck/Last
bases pulmonares Basis pulmonis
bexiga de esforço Hypertrophie der Harnblasenmuskel
Bexiga urinária tópica, paredes finas e conteúdo anecóico topische Beschaffenheit der dünnwandigen Harnblase mit echofreiem Inhalt
bifurcação da CI Gabel/Bifurkation der inneren Halsschlagader
Biofísica da visão Biophysik des Sehens
bom nível de cuidados gerais e conforto zur Aufrechterhaltung eines angemessenen/guten Pflege- und Wohlbefindlichkeitsniveaus
Entered by: ahartje
bordo do buraco magno am Rand des Foramen Magnum
Bossa serosanguinolenta Blutschwämmchen
cabine facial Gesichts(pflege)kabine
Entered by: ahartje
caixa de tímpano Pauken-/Trommelhöhle, cavitas tympani
captação aumentada verstärkt erfasste Anreicherung (des Kontrastmittels)
características extrusas hervorgetreten/vorstehend
Entered by: ahartje
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search