The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Portuguese term German translation
apontamentos diferenciadores sich absetzende/hervorstechende Details
brazão colegial Schulabzeichen/-emblem
calçado técnico technisches Schuhwerk
Entered by: ahartje
características apelativas attraktive/ansprechende Eigenschaften
Entered by: ahartje
corte e acabamento Zuschnitt und Fertigung
Entered by: ahartje
efeito falha de agulha Laufmascheneffekt
gancho Schrittnaht
golas inverno Rundschal
interiores divertidos (mit) lustigem/unterhaltsamem/spaßigem Futter
modelagem Modeentwurf / Entwurf
modelismo (Abteilung) Modellkonfektion/-entwurf
Entered by: ahartje
Molinelo interno/externo innere/äußere oder interne/externe Haspel/Weife
Entered by: ahartje
no tema thematisch
Entered by: Ursula Dias
paineis laterais seitliche Einsätze / Einsätze an den Seiten
painel de reforço interior Verstärktes Bauchteil
pantufas precintas Riemchenpantoffeln
pino de alarme Stift der Sicherheitsmarke
pressinta Riemen, Gurt, Band
prevenção do encardimento die Vergilbung der Wäsche vorbeugen
serviços de confeção Konfektionsbetrieb/Textilkonfektion
Entered by: ahartje
suporte multidireccional Rundumhalt
transferes Transferfolien
\"Parte superior em canvas e sola em borracha com boa aderência.\" \"Oberteil aus Canvas-Gewebe/starkem Leinenstoff und gut haftende Gummisohle

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search