The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Italian Real Estate Translation Glossary

Portuguese term Italian translation
adquirido na planta In corso di costruzione/in fase di costruzione
apartamento quitado (L) appartamento (risulta) pagato
álea ou sorte d\'alea o di caso fortuito
Entered by: Serena Magni
cessão de exploração cessione della gestione
Entered by: Serena Magni
ciência expressa dichiara di essere a conoscenza che
Entered by: Serena Magni
comprometer-se em arbitragens sottoporre ad arbitrato
Entered by: Serena Magni
divisas certas e delimitadas em todas as suas confrontações I confini del suddetto immobile rispetto alle proprietà confinanti sono certi e delimitati
pagos e satisfeitos para nunca mais repetir quietanza di pagamento e estinzione dell’obbligo
Saldo devedor saldo a debito

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search