The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Portuguese term Spanish translation
"umas belas farpas" "un buen par de banderillas"
apalhaçada un tanto payasa
apardalado apático / desganado
Entered by: Rafael Molina Pulgar
armário-louceiro alacena
cortes e eiras atajos y eras
Entered by: Rafael Molina Pulgar
curadoria curaduría
entrada "em cotovelo en ángulo/ en forma de codo
Entered by: Laura Bissio CT
escadear rebajar/escalonar
figurado figurativo
Mas o que se diz seu amigo, na verdade está a manipulá-lo. La persona que dice ser su amigo, le está manipulando.
Os cães ladram mas a caravana passa. Ladran, luego cabalgamos.
pregão do Século proclamación del Siglo
Entered by: Michael Powers (PhD)
sujeitos de suíças con patillas
tom sobre tom tono sobre tono
Entered by: Fabio Descalzi
ventó mueble contador / contador
Vocé e a arte, uma cosa só Tú y el arte, una misma cosa / ... una sola cosa
Xiiiiu chitón / shhh
Entered by: Rafael Molina Pulgar

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search