The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Business/Commerce (general) Translation Glossary

Portuguese term Spanish translation
"Custos de Grade" Custo de un palé / custo por pallet
acertividade eficacia
Alçada (Compras) presupuesto
ano gás año
Entered by: Rafael Molina Pulgar
ANTECIPANTE/ANTECIPADO/ANTECIPAÇÃO DE VALORES ANTICIPANTE/ANTICIPADO/ANTICIPO DE VALORES
Entered by: Elcio Carillo
balanço/balancete balance // balance parcial / evaluación
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Bandeira red, grupo, marca, cadena
capital controlante capital mayoritario
Entered by: Rafael Molina Pulgar
CFE (Centros de Formalidades das Empresas) Centros de Registro de Empresas/Registro Mercantil
coletiva de imprensa conferencia de prensa
Colher aprovechar (el potencial)
companhia de capital aberto empresa de capital abierto
companhia de capital fechado empresa de capital cerrado
conta de resultados cuenta / estado de resultados / de ganancias y pérdidas
Entered by: Rafael Molina Pulgar
customização personalización
decorrentes derivados de
distrato/rescisão acuerdo de disolución / rescisión
Drop. paper Drop. paper
duodécimos en doce pagos / parcialidades
Estrutura em leitner 10 Estructura en leitner 10
exclusões de escopo elementos excluidos del alcance
facilidade de Negócio facilidad de actividad comercial
Férias vacaciones
Entered by: Teresa Borges
fileira industria, rubro, segmento
Entered by: Alejandra Vuotto
imposto creditável impuesto acreditable
Entered by: Rafael Molina Pulgar
incorporaçao jurídica fusión
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Lance movimiento/alteración
nº do registro no órgão próprio Nº de inscripción / registro en el órgano competente
Entered by: Rafael Molina Pulgar
no âmbito en el marco
Entered by: Alejandra Vuotto
norteia orienta
pareceiros comerciais socios comerciales
Entered by: Rafael Molina Pulgar
participação económica ilícita participación económica ilícita/ilegal
pauta aduaneira arancel aduanero
Entered by: Lucy Leite
Perfis Octogonais Perfiles Octogonales
permeiam Atraviesan
plafon monto máximo / tope / techo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
rede de comércio varejista red de comercio al menudeo / al por menor / de comerciantes menudistas / minoristas
repassando os seus ganhos reflejando / trasladando / repercutiendo en sus ganancias
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Reportologia Noticias, informe, crónica
Resultado Líquido apurado Resultado neto calculado
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search