The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Education / Pedagogy Translation Glossary

Portuguese term Spanish translation
"Estou no terceiro período de administração" Estoy cursando tercer año de la carrera de administración/Estoy en el tercer año de Administración
além do que é dedicado a ele pelo própio sistema además de aquella provista por el propio sistema
Ano letivo año lectivo
articulacoes medidas
articular parcerias positivas establecer colaboraciones positivas
assim que a mesma for completada tan pronto contesten / tan pronto conteste el interlocutor
BANCA EXAMINADORA mesa examinadora o de examen
Entered by: Alejandra Vuotto
bojo centro / interior/ núcleo/ esencia/ corazón
bolsas becas
Entered by: Alejandra Vuotto
Bom, catorze valores Notable, 14 puntos sobre 20
C.H. Carga Horaria/ Cantidad de Horas
Entered by: Alejandra Vuotto
canteiro de poesia plantío / cantero / bancal / parterre de poesía
carga horária de uma disciplina e grau carga horaria de una asignatura y nota/grado
cobrar dos funcionários metas exigir metas a los empleados
colocando-se criticamente em relação a eles adoptando una posición/visión crítica respecto a ellos / estos
consigo que (él) lleva consigo
Entered by: celiacp
cumprimentos de praxe saludos formales
currículo currícula
Entered by: Alejandra Vuotto
curso regular de suplência Curso Regular Supletorio
disciplinas complementares de currículo pleno asignaturas complementarias de curriculum completo
dispensa por banca Examen Exceptuado
ele se dispoe para a gente eé no meio da travessia. La verdad no está ni en la salida ni en la llegada sino en la mitad del camino
ementa (de curso) programación (didáctica)
Emol. emolumentos
Enfermagem Enfermería
Ensino médio e EJA 2o. segmento EJA= educação de jovens e adultos
entorno entorno
Entered by: Alejandra Vuotto
face à formação específica que se assume obtida (formación/preparación) que se supone/se presume fue obtenida
Entered by: Marcelo González
fazer um gato hacer un empalme ilegal
ficar bem na fita na empresa quedar bien con la empresa/ser bien visto por la empresa
flanelografo tablón de fieltro
Gabarito plantilla
habilitacao Calificaciones académicas
historico escolar certificado analítico de estudios
investe-se se impregna
Licenciatura Plena Licenciatura Completa
livro (em cartório) libro / registro
mixada mezclada, combinada
Entered by: Elisabete Coutinho
MM Muito Mal
Mosaico Mosaico
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search