The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Portuguese term Spanish translation
bolso faca bolsillo lateral /interior /de costura
Com o tempo passando, a empresa foi crescendo... Con el paso del tiempo la empresa fue creciendo...
Entered by: Alejandra Vuotto
efeito embabado para evitar que la pieza se frunza/ efecti fruncido
esgarçado deshilachado/deshecho
floco floco
fuxicos artesanía típica brasileña realizada con adornos hechos de retazos
gramatura Gramaje o Peso en gramos
Grife possui La marca/etiqueta posee/tiene/lanza
Entered by: Alejandra Vuotto
INDURA Ultra Soft INDURA Ultra Soft
loudel/laudel lodix, lódice, laudel
No setor de corte, uma equipe especializada enfesta, corta e etiqueta os lotes en el área de corte, un equipo especializado pliega, corta y etiqueta los lotes
Entered by: Rafael Molina Pulgar
preceito minucioso, con esmero
Quadrilé tela de Panamá
sequin lentejuela
tela emborrachada tela engomada
telado telado

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search