The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Accounting Translation Glossary

Romanian term		English translation
expertiza financiar-contabila		financial accounting expertise
imobilizari necorporale		intangible assets
zile incasari depasite		outstanding payment collecting days
"aceste sume se calculeaza extracontabil"		off-balance sheet
"imprumuturi trase"		drawn loans
(Profitul sau pierderea) reportat		(profit or loss) carried forward
a ţine un cont		see explanation
a închide casa		to close the register
a descarca de gestiune		(successful submission of the ) year end inventory
a emite o factura		issue an invoice	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
a furniza in sistem leasing		supply under leasing contracts/a leasing scheme/leasing arrangement
a inchiria		to lease
a intra în gestiune		to be recorded into inventory	Anamaria Sturz
Entered by: Anamaria Sturz
a introduce date centralizat		centralized data entry
a refactura		to reinvoice
a scoate din gestiune		write off
a se extinde		shall also apply to
a tine contabilitatea		Bookkeeping
abbreviation : A.F.		financial auditor
acoperirea pierderii din deprecierea plăţilor		coverage of the loss caused by payments depreciation/depreciation of payments	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
act al societatii		Articles of association, Articles of incorporation
actiuni cu drept de vot		voting shares	JH Trads
Entered by: JH Trads
actiuni proprii		own shares
actiuni si parti sociale		shares and equity interests
activ fara suport material		intangible asset
active cedate		assets disposed
active contingente iesite		contingent assets disposed of/outgoing
active necomerciale		non-commercial assets
ajustari de valoare		value adjustments	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
amanat la plata		delayed / postponed payment	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Amortisment		depreciation
aport de capital in natura		in-kind capital contribution	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
aviz de însoţire		shipment slip
aviz de debit		debit advice
împrumuturi pe termen mediu şi lung		medium and long-term loans	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
balanţa analitica a stocurilor		Inventory analytical balance sheet|analytical balance of inventory	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
balanta analitica/sintetica		analytical and synthetic balance sheet
balanta contabila cu 4 egalitati		trial balance
balanta conturilor de clienti existenti in stoc		(existing) customer/client account balance
balanta mijloacelor fixe		fixed assets trial balance

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »