The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Romanian term English translation
n.c.a n.e.c.
"o cerusera" had asked for/had requested
(capital) cooperatist cooperative capital
Entered by: Mihaela Sinca
(UTA) service card cardul (de combustibil și)/ servicii (UTA)
,,vaca de muls" cash cow
a capota to go belly up
a cazut reteaua network is down
Entered by: meirs
a fi in discutii hold talks
Entered by: Alice Crisan
a se face vama custom clearance (procedure)
acţionariat dispersat dispersed shareholders
act de inmatriculare si autorizare company registration and authorization certificate
act de punere in valoare ( project/resource) evaluation report/appraisal
acte între vii by dealings inter vivos
actionarea in justitie a administratorilor to sue the Directors
activ bilantier balance-sheet assets
active cedate assets disposed
active de rezervă reserve assets
Entered by: Simona Pop
adeziunea de drept la actul constituitiv as of right acceptance of the Articles of association
administratie administrative department
Agenţia Naţională de Administrare Fiscală National Agency for Tax Admnistration
Entered by: Cristiana Coblis
amanare la plata payment deferment system
angajant binding offer
antrepozit fiscal tax warehouse
Asigurari si garantii sureties and guarantees
asociatie familiala family business
asociatii familiale family owned bussinesses
au la bază are based upon
Entered by: Simona Pop
audienta audience; consultation; interview
Entered by: Michael Powers (PhD)
autorizatie de functionare operating permit
aval/ amonte downstream/ upstream
Aviz Sanitar Health & Safety Licence (or Permit)
Entered by: Lara Barnett
aviza endorse
Entered by: Andrei A.Albu
avocat definitiv Fully qualified lawyer
Şef Birou Plan-Prognoză Head of Forecasting and Planning Office
îmbunătăţirea termenului de livrare delivery time improvement
în curs de înființare (companie) In the process of incorporation / formation
Entered by: Lara Barnett
BF BF=abbreviation for BON FISCAL:Fiscal receipt
bilant balance sheet
Biroul Organizare Normare Salarizare Personnel and Payroll Office
biroul unic One Stop Office
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search