This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Medical (general) Translation Glossary

Romanian term English translation
în lucru pending
închistare scizurală encysted effusion in the left oblique fissure
bandarea esophageal varicosity ligation / ligation of esophageal varicosity
bandarea cromozomilor chromosome banding
bandelete bundles
Entered by: Ioana Claudia Popa
barem range
baza larga de insertie broad base of implantation
BCI (boală cardiacă ischemică) IHD (ischaemic cardiac/heart disease
bifurcație tracheal bifurcation (or bifurcation of the trachea)
bilanţ la distanţă distant (metastasis) assessment
bilet de trimitere referral
biopsie BPD BPD biopsy
BIRS Incomplete LBBB
bloc adenopatic lymph node metastasis
bloc operator Operating theatre/room
Boala artrozică vertebro-periferică spinal and peripheral osteoarthritis
boală cardiacă ischemică aterosclerotică atherosclerotic ischemic heart disease
boli neuronale de depozit neuronal storage diseases
boli psihice floride full-blown psychiatric diseases
bolnav staţionar in-patient
Entered by: Cristina Bolohan
bolnavii gravi in stare de soc critically ill patients
bombarea tegumentului skin bulging/protrusion
Entered by: Mihaela Petrican
Bontita supurata Stump suppuration
Entered by: Cristian Iscrulescu
Boselura diafragmatica diaphragmatic eventration / lobulation/ bosselation
Entered by: Claudia Coja
brancardier porter/stretcher bearer
Entered by: liz askew
breşă osoasă skull defect
bride vitreoreticulare vitreous reticular adhesions
broaiat fragmented
bronhodilatator bronchodilator
brosaj (bronchial) brushing
buco-maxilo-facial oral and maxillofacial
Entered by: Mihaela Petrican
bulă emfizem emphysematous bulla
Entered by: Irina-Maria Foray
buletin de analiza laboratory (test) report
buletin de analize medicale radiology report
Buletin de analize medicale laboratory [test] report
buletin de interpretare tomografie computerizată CT reading
bulionul infuzie cord-creier brain-heart infusion broth
burjeoni cărnoşi granulation tissue
burjon skin transplantation bud
buză posterioară (col vezical) posterior lip (of the bladder neck)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search