The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Music Translation Glossary

Romanian term English translation
a prinde seva/ a-si trage seva to draw one's essence
Entered by: Cristiana Coblis
acordul de opt timpi eight-beat chord
în persoana...în care s-a format ...the German school which had molded him as conductor...
Entered by: Lara Barnett
cantec de liberatate song for freedom
când dezvolta ansamblul unei creații. when he gave shape to the whole ensemble of a creative work...
Entered by: Lara Barnett
concertant concertante
corepetiţie / acompaniament corepetition/accompaniment
creaţie componistică music / musical composition
cum sa imparte stimele mai bine pentru ... how best to hand out (his colleagues\') parts
Entered by: Lara Barnett
cvartsextacord de schimb Quart-sext [six-four] chord exchange/substitution
Entered by: Erzsébet Czopyk
cvintă fasciculară polymodal fifth
facultatea de interpretare muzicala Faculty of Music Performance
in valori de optimi eighth-note
limbaj muzical musical expression
muzica ambientala ambient music
Muzica usoara popular music
nelipsite always present
registrație registration
Entered by: adami
secvențare la semiton semitone sequence
Entered by: Claudia Coja
song title Titlu cîntec
timp / contratimp on-beat / off-beat
Entered by: Lara Barnett
torbă Theorbo
valorificare artistică artistic valorization
\"linea mare\" ce conferă vibrație în interpretare. \"the whole picture\" which lends vibration to the performance
Entered by: Lara Barnett

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search