The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Romanian term		English translation
a usura fluidul de foraj		the drilling fluid became lighter
Acustic de cimentare		Radial Bond Tool (RBT)
ansamblu de adancime		(in) depth assembly
ţiţei brut		crude oil
înnisipare		sanding/(sand clogging)
beciul sondei		cellar
bloc coronament		crown block
capacităţi operaţionale		manufacturing/production facilities
cleste pentru tubing		tubing tongs
colector		collector	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
conducte PE/OL		PE / Steel pipes
curba clasata		duration curve
debuşare		discharge/ outlet
denivelare de sondă		displacement of well fluids	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
doctor inginer		Doctor in Engineering / EngD	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
domă		(steam) dome / (steam)-dome cap
evidenţa blindelor		blind (flandge) register/schedule
exploatare definitivă		permanent working well
fond de sonde		oil well holdings
gat de gascan		Gooseneck	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
geala foarfecă cu cuplaj		Scissors-type fishing jar
instalatie tehnologica de suprafata		surface technological equipment
izobatic		isobath
lest		weight tool
lichid/gaz destins		expanded fluid/gas
livrare la cheie		turnkey handover/delivery
magistrala de gaze		transit pipeline
manta si serpentine de incalzire		heating jacket and coil
Non Pressure Seal Thread		racord olandez de joasă presiune
orizontul superior al acviferului		upper aquifer horizon
perforatura		perforation	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
perna		cushion
petrol reactor		jet fuel
plastic tare		plastically hard
punți echipotentiale		equipotential points
realizarea		realization
regim de închiriere		rental/leasing
regimul sondelor		well regulations
retragere la interval		retreat to another interval
scrisoare de eliberare la foraj		drilling licence/ permit

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »