The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Romanian term English translation
modul de afectare pe retea route assignment
(Echipament) în adăpost sheltered (equipment)
Entered by: Claudia Coja
a cadea in pretentii to enter pleas unsuccessfully
a circula în afara graniţelor to drive (car no. ......) abroad.
Entered by: Radu DANAILA
a se afla pe traseu to be en route
Entered by: Claudia Coja
activitate de rută route/en-route activity
antestaţie station located before a regular railway station
anti-incalecator anti-climber
Aprovizionare-Desfacere Purchase-Sales Dept. Head/Manager
automobile de mare tonaj heavy duty vehicles
automotocar utility vehicle
autoscara de pompieri hook and ladder truck
autotren road train
Entered by: Cornelia Serban
aviz de insotire a marfii waybill
îmbrăcămintea drumului road coating
Entered by: Ioana Costache
birou mobil mobile registration desk
bon de transport (vehicle) log sheet
buletinele de pilotaj ale operatorilor marini piloting bulletins of shipping operators
carte de identitate a autovehiculului vehicle registration document (VRD)
carucior transbordor pipe (mover) cradle truck
casa de expeditii shipping house/shipping company
casă de expediţii shipping company, freight forwarders
cerere cu / fără termen time-dependant/time-varying&time-free/static demand
Entered by: Oana Popovici
certificat ADR DGT certificate
Entered by: Mihaela Sinca
certificat de abilitare certificate of authorisation
certificat de omologare tehnica technical approval certificate
coloană auto motor vehicle fleet/ department
Entered by: anamaria bulgariu
Conţinut Cadru frame-content
Entered by: Claudia Coja
CONTRACT DE INCHIRIERE AUTO Car Rental Agreement
cornul de cuplare coupling horn
cu plinul facut with a full fuel tank
cursa pentru transportul salariatilor employee shuttle (service)
declivitati mari steep slopes
Entered by: Irina Adams
Depesa de transmitere a trimiterii shipping confirmation
Descarcator cu rezistenta variabila de curent continuu variable resistance DC surge arrester
Entered by: Ales Horak
documentatia de insotire accompanying documents
DURATA PENTRU ELABORAREA DOCUMENTAŢIEI documentation preparation timeline
Entered by: Claudia Coja
energoalimentare (electric) power supply
foarfeca de taiat platbanda steel band snips
formarea garniturilor de tren trainset formation
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search