The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to English Wine / Oenology / Viticulture Translation Glossary

Romanian term English translation
bentonizare Bentonite addition
bot hod
Brasarea brew
cauc dipper / ladle
chitonag dibble
ciubăr wooden bucket
cosoare cu secure harvesting/pruning knife
cotorat (de-)suckering
DOC Denumiri de origine controlate
doniţă wooden (milk) pail
fibre de tei Lime Bark (Cordage) Fibers
horinca twice-distilled plum brandy
linuri wine press
moldă trough
mustuiala grape mash
parcurs gustativ placut pleasurable palatal enjoyment/experience
Entered by: Mihaela Bordea
ravac free-run must
Staţiunea Didactica University (research) station
Entered by: Tatiana Bejan
tărie alcolică de 11-12° alcoholic strength
teasc cu masa de piatră stone-bed winepress
tescovină marc/pomace
Entered by: Peter Shortall
un cal de vin a horseload of wine
vin licoros dessert wine/liquoreux

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search