The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to German Accounting Translation Glossary

Romanian term German translation
a debita / credita un cont din balanta de verificare vezi mai jos
aviz de însoţire a mărfii Warenbegleitschein; Lieferschein
Entered by: Helga Kugler
Balanţa de verificare analitică Probebilanz/Saldenbilanz/Prüferbilanz
balanță de verificare Probebilanz/Rohbilanz/Saldenbilanz
Entered by: Anca Buzatu
certificat de rezidenta fiscala Ansässigkeitsbescheinigung
contract de novatie Novationsvertrag
Conturi de imobilizari Anlagenkonten
creante certe, lichide si exigibile unstreitige, fällige und liquide Forderungen
datorii exigibile einklagbare Forderungen
debitor cedat Debitor Cessus, Zessus
Entered by: Adriana Sandru
debitor delegat beauftragter Schuldner
Entered by: Anca Buzatu
fond de rulment Umlaufmittel, Umlaufvermögen
obiecte de inventar Bestand; Stock (din engl.); Vorrat; Anlagevermögen
operator credite Kreditsachbearbeiter/-in
polita de asigurare pentru raspundere civila Haftpflichtversicherung
proportional cu cota de participare im Verhältnis zu den Gesellschaftsanteile
provizioane pentru depreciere Rückstellungen für Wertberichtigungen
rata de actualizare a investitiei Diskontsatz
rezident fiscal Steueransässiger
situatia financiara Finanzlage
suma necuvenita fehlgeleiteter Betrag
Taxare inversă Übergang der Steuerschuld
Entered by: Gabriel Barabás

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search