The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Romanian term German translation
(z) zile durchschnittliche Druckfestigkeit, gemessen nach ...Tage
Entered by: Erzsebet Schock
Aceste tipuri de acţiuni nu constituie ipoteze de încărcare în proiectarea struc Diese Einwirkungen werden nicht als Lastfälle betrachtet ...
Entered by: Erzsebet Schock
acord unic einmalige Genehmigung
ADC arie desfăşurată construită
Administratia Nationala "Apele Romane" Nationale Behörde/Verwaltung der rumänischen Gewässer
aer oclus / antrenat eingschlossene/angetriebene Luft
agrement tehnic / aviz tehnic technisches Zertifikat / technische Genehmigung
Alimentare sistem "în navetă" Pendelverkehr mit Tanklöschfahrzeugen
alpinist utilitar Berufskletterer, Gewerbekletterer
Entered by: Helga Kugler
anrobate Beschichtung, Deckschicht
Entered by: Adriana Sandru
Ascensiune capilara kapillarer Aufstieg
autorizaţie Genehmigungsbescheid
autorizaţie de executare (a meseriei de ...) Gewerbeschein (für den Beruf ...)
Aviz descărcări de sarcini arheologice Genehmigung für die Aufhebung des Denkmalschutzes
Ţinere mecanică Mechanische (Kurzschluss)festigkeit
în cutie rigida de BA steife Schalung für Stahlbeton
închideri puţuri în radier Schachtverschlüsse in der Gründungsplatte / Fundamentplatte
banda de incadrare Beschleunigungsspur oder Abbiegespur
Bardaj exterior (Schindel)verkleidung
beton autocompactant selbstverdichtender Beton
beton finisat flügelgeglätteter Beton/ geglätteter Beton
beton monolit Ortbeton
Binder de criblura BAD 25 Splittbinder
borderou de piese scrise si desenate Textteil- und Planverzeichnis
Entered by: Erzsebet Schock
borderou volum Inhaltsverzeichnis Band
Entered by: Erzsebet Schock
Buncăr de transport Betonkübel
Entered by: Erzsebet Schock
Calculul plăcilor Deckenberechnung
Camion malaxor Betonmischfahrzeug / Betonmischer / Fahrbetonmischer
capac presor - clipsor einrastende (Profil)Abdeckung
carbon Kohlenstoff
Carte tehnică Bedienungsanleitung/Betriebsanleitung/Technische Anweisung
casa la rosu Rohbauhaus
cărămiziu ziegelrot
Entered by: Anca Buzatu
Certificat de identificare a imobilului Bescheinigung für die Identifizierung der Immobilie
certificat de urbanism Bebauungsplan
clădire cu regim de înălţime Mehrstockgebäude
Coloană definitivă Endgültiger Bohrstrang
colodial kolloidal
Compania Nationala de Autostrazi si Drumuri Nationale din Romania S.A. (CNADNR) Nationale Gesellschaft für Autobahnen und Landesstraßen
Condiţii TH III condiţii de protecţie climatică, TH-protecţie împotriva acţiunii climatului cald-umed;
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search