The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to German Economics Translation Glossary

Romanian term German translation
administrarea afacerilor/ economia întreprinderilor Betriebswirtschaftslehre/ Betriebswirtschaft/ BWL
analiză economico-financiară Wirtschafts- und Finanzanalyse
asociat majoritar Mehrheitsgesellschafter
buget de venituri si cheltuieli Einnahmen- und Ausgabenbudget
Bugetul General Consolidat der allgemeine konsolidierte (Staats)Haushalt
Cod Fiscal Steuergesetzbuch
COD IBAN die IBAN
constitutiv de drepturi rechtsbegründend
contabilitate primara einfache Buchführung
diferente favorabile positive (bilanzverlängernde) Bewertungsunterschiede
dispozitie de plata externa internationaler Zahlungsauftrag
dosar profesional Personalakte
economia întreprinderii/ administrarea afacerilor Betriebswirtschaftslehre/ Betriebswirtschaft/ BWL
economia turismului Tourismuswirtschaft
Evidenţă contabilă Buchhaltung; Buchführung; Rechnungswesen
Entered by: Adriana Sandru
Exercitiul economico-financiar Geschäftsjahr
Gerichtskomissär notar cu calitate de funcţionar judiciar conform legii austriece
Gutschrift notă de credit
microintreprindere Kleinstunternehmen
monitorizarea si controlul comenzilor Auftragsüberwachung und -kontrolle
operaţiuni de cont curent Kontokorrentgeschäfte/ Kontokorrenttransaktionen
pana la concurenta capitalului social subscris bis zur Höhe seiner Einlage
pret CIP CIP-Preis, Preis gemäß CIP, frachtfrei versichert
primitor-distribuitor Fachkraft für Lagerlogistik (= primitor-distribuitor depozit)
principal Mandant/Bevollmächtiger
proiecte economice Projekte in der Wirtschaft/ wirtschaftsbezogene Projekte
punct de lucru Außenstelle/Betriebspunkt
scutit cu drept de deducere MwSt.-(USt.-)Befreiung mit steuerlicher Abzugsfähigkeit/ Absetzbare Steuerbefreiung
societate cedenta zedierende Gesellschaft
tehnici promoţionale Verkaufsförderungsmaßnahmen
termeni Bedingungen
titlu pentru transmiterea dreptului begründen keinen Titel für die Eigentumsübertragung
utilitati Ausrüstung (sing.)
\"reprezentant legal\" gesetzlicher Vertreter/ ggf. rechtmäßiger Vertreter

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search