The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Romanian to German Real Estate Translation Glossary

Romanian term German translation
Certificat adresă poştală Bescheinigung der Postanschrift
certificat constatator Feststellungsurkunde
conventie de constituire de servituti Dienstbarkeitsvereinbarung
cu titlu de drept de fuziune mit einem Titel/ Rechtstitel mit dem Recht zu verschmelzen
declaratie autentica Beurkundete Erklärung
dependinta Nebenraum
drept de servitute de trecere Wegerecht
dreptul de construire Baurecht
intravilan innerörtlich
sistematizare städtebauliche Planung
suprafata de folosinta comuna a imobilului gemeinschaftlich genutzte Fläche (innerhalb) des Wohnhauses
tehnoredactat ausgefertigt

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search