The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Russian term		English translation
пластина-обивка ножен меча		scabbard decoration
пленер		plain-air
поведенческая политика		(behavioural) code/conventions
под звон бокалов		to the clinking of glasses
подбивка холста		lining of canvas
подобие иконы		replica of the icon	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
полихромный стиль		cloisonne style	Larissa Dinsley
Entered by: Larissa Dinsley
печатная графика		printmaking
передача крепости Порт-Артур		handover of the Port Arthur fortress
Игры зумы		zuma games/zuma-type games/zuma-like games
Изделия из бондарны		cooperage
Измельченность хаотического построения (картины)		the fragmented nature [pattern] of the chaotic composition
Интерьерные украшения		interior decorations	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Жесткая линия художника беспощадно очерчивала		The harsh lines of the artist have mercilessly outlined	David Knowles
Entered by: David Knowles
ЗЭК (заключенный)		con (convict)
Зазеркалье		creating a mirror world effect
Заключение специалистов по искусствоведческому исследованию вышивки		expert opinion on a piece of embroidery
Бабы на фоне дома		(peasant) women in front of a house
Большой драматический театр в г.Санкт Петербург		The Grand Drama Theater
В этом ты весь!		That's so typical of you!	Simon Hollingsworth
Entered by: Simon Hollingsworth
В моем случае – ни в коем случае		in my case - in no way/ under no circumstances/ by no means
Взаимоотражается		All the pieces/elements awaken/stir to life, reflecting one another
Визитная карточка		became the showcase of the mastery
География поездок		Geography of the trips	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Доспех включает в себя спинные и нагрудные латы		armour with back and breast plates
Есть безусловность вещества, его правдивость,...		There is a transcendent substance, whose virtue is apparent to the hand from everyday labor.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5