The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Automation & Robotics Translation Glossary

Russian term English translation
безотказность реализации функций Failure-free operation
коррекция задания регулятору с упреждением по изменению set point should be proactively corrected
сигналы абсолютного предела critical threshold alarms
сохранения положительной динамики по экспорту машинотехнической продукции continued growth of Belarus\'s machinery and equipment exports
энерговод energy supply (line)
растр scanning pattern
Entered by: Alexander Teplitsky
Каналы 2...31 условно не показаны Channels 2...31 are not shown for clarity
Рабастные системы автоматического регулирования. robust automatic control system
Entered by: Larysa Shell
Реле подтягивается relay is triggered
Entered by: Marcombes
Специальные контроллеры vs Специализированные контроллеры special controllers vs. special-purpose controllers
блок разгона acceleration module / acceleration block (in a fruit or grain photosorting circuitry)
Entered by: Marcombes
временная постоянная time constant
взвелся флаг [the badPV] flag was triggered
глубина хранения history depth
ждут именно Тебя! are waiting specially for you!
мажоритарная выборка majority voting
н.к. \\ н.д. not shorter than, not longer than
Жестко запроектированные hard-wired
Замок с защитой от сверления и ригельной системой запирания Drill-proof crossbar lock
Винт ШВП Ball screw

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search