The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Russian term English translation
стеклоочиститель со щетками каркасной конструкции framed windshield wiper
"пяточный" момент heeling moment
5-ти контактное реле Five-pin relay
blok khimicheskogo polucheniya vodoroda chemical hydrogen generator
cнятие запроса inquiry withdrawal
λ – зонд lambda probe
судебная экспертиза обстоятельств дорожно-транспортных происшествий Head of Department, Road Accident Investigation Department
Entered by: Erzsébet Czopyk
стучать (о двигателе) a knocking/rattling sound / a bang
стабилизационные показатели stability performance
Entered by: Sofia Gutkin
станок окраски невулканизированных шин green tire painting machine
стоянки техники под навесами covered equipment parking area
Entered by: Amy Lesiewicz
стопор мотоцикла kickstand
саленблоки silent block
складные ключи folding keys
Entered by: David Knowles
скорость на повороте speed in (around) a bend or corner
смазочный материал, заливаемый в обслуживаемый автомобиль (amount of) lubricant used to service each automobile
Entered by: Judith Hehir
снять/установить remove/install
справка-счет invoice
списанная техника retired vehicles
Entered by: Artem Velichko
спецтехника Special vehicles
Entered by: Tatsiana Ihnatsyeva
спецнадстройка (специальная надстройка) custom(ized) or tailor-made superstructure
эксплуатация в условиях запыленной атмосферы operation in a dusty environment
электромобиль для гольфа golf cart
электропакет electrical package
язык лямки lock tongue
утилиты utility vehicles
увеличивать ресурс ходимости шин increase tyre life
уменьшить октановое число бензина на (до 8 ед.) by up to 8 points
упор рейки ТНВД HP fuel pump rack stop
шарнирный приводной вал articulated drive shaft
трасологическая экспертиза trace evidence analysis
тара container(s)
таможенный режим customs regulations
технологический отстой parking
Entered by: David Knowles
телескопическая стойка кузова telescopic suspension strut
Entered by: Michal Glowacki
часть vs. узлы vs агрегаты component parts, assemblies, units
червячная пара бронза-сталь steel worm to bronze gear meshing
холодная часть выхлопной линии cold spots of the exhaust pipe
рулит на выход steers for new markets
Entered by: Susan Welsh
рулевая тяга steering linkage
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search