The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
Свидетельство об утверждении типа средств измерений		Certificate of Pattern (Type) Approval of Measuring Instruments	VASKON
Entered by: VASKON
Сведения об исполнителях		Contractor Details

Сделайте его прямо сейчас!		Waste no time! Do it!/Take the step, right now!

Системы документальной электросвязи		Documentary Telecommunications Systems (networks)	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Системы и сети связи с движимыми объектами		Systems & Networks for (Radio) Communication with Mobile Objects	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Слушали/постановили		(have) heard / resolved

Состав стоимости предложения		bid price breakdown

Сотрудник представительства аккредитованного агенства ,,,,		a member of staff of an accredited agency

Совместное общество с ограниченной ответственностью		Joint LLC

Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих видов деятельности, преобразующая входы в выходы		Process - Set of interrelated and interacting activities which convert inputs to outputs.	David Knowles
Entered by: David Knowles
Совет предпринимателей при мэрии города		City Hall Council of Entrepreneurs / Council of Entrepreneurs at the City Hall

Совещание у Президента		a meeting hosted by the President

Соглашение о расторжении Дополнительного соглашения		Agreement on Termination of the Supplementary Agreement	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Соглашение о добровольном исполнении обязательств и частичном прощении долга		Voluntary Repayment and Partial Debt Cancellation Agreement	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Справка		employment statement

Справка об отсутствии задолженности		Certificate on the absence of arrears

Списание ошибочно зачисленных средств		credit errors' write-off / write-off of crediting errors	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
СДР		WBS

Трансформация цен		price adjustment	Nick Golensky
Entered by: Nick Golensky
ТП		customs duty	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
ТАП		Требование Авансового Платежа (SAP)

ТАРА И УПАКОВКА		container(s) and packaging

Типографика		typography

Топ-кадр		Best Fit

Технология получения ЦКП		valuable end product (VEP)

Территориально обособленное безбалансовое отделение		standalone limited branch/sub-branch	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Тематика конференции расширилась		The scope of the conference has broadened

Теория конъюнктуры		Business/Economic Cycle Theory

ТЛС = таможенно-лицензионный склад		bonded warehouse

Участниками Общества могут быть физические лица.		Membership in the Company is open to both individuals and legal entities.

Учет движения проектов договоров		monitoring of draft contracts

Учет и анализ в управлении бизнесом		Accounting and analysis in business management

УК		charter capital, authorised capital

УПН = установка подготовки нефти		oil refininery

Уведомление о начале осуществления отдельных видов предпринимательской деятельно		Notice of Commencement of Business (Report on Commencement of Activity)

Функциональные специалисты		functional specialists

Фактический адрес vs Место нахождения		registered address vs location (residential address/place of residence)

Финансирование под уступку денежного требования		assignment of receivables

Финансирование ИД месяца		Monthly Investment Finance

Фонд оплаты труда		salary fund

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...