The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Computers (general) Translation Glossary

Russian term English translation
строка запуска launch/run string, run line
Entered by: Vladimir Pochinov
стандартная программа standard application/program
Entered by: Sam Pinson
считать с экрана read from the screen
схема страниц site map
Entered by: Amy Lesiewicz
свг разрешение от 96 × 62 пикселей svg resolution of not less than 96×62 pixels
Entered by: Oleg Lozinskiy
сетевой газ mains gas
сетевой концентратор каналов hub
Entered by: mk_lab
уровень вложенности nesting level
Entered by: Sergei Vasin
управляемая презентация controllable presentation
технические средства Hardware
Entered by: John Sowerby
технологичность производственной системы process / engineering fitness
текстовая подсказка-образец запроса text prompt with a sample query
тематические сетки сайтов content networks
формировать заключение to generate conclusion
Entered by: mk_lab
разработка системы учета торговых операций developing an accounting system for trading operations
Entered by: Vanda Nissen
Алгоритмическая экзотика unconventional algorithms
Разрядность денежных регистров capacity of cash registers
Реализация основана на вложенности групп. the implementation is based on nesting of groups
Результаты поиска «название запроса». search results "[query text]"
Современные концепции преподавания основ информатики Modern Approach in Teaching Computer Science Basics
Entered by: Mikhail Kropotov
Тип реализующей ЭВМ CPU type
Толщина этикетки с подложкой media thickness
Частое зависание компьютера frequent system hangs
Число разрядов квантования number of quantization bits
автообрезчик auto cutter
анкеты profiles
аппаратный hardware
Entered by: John Sowerby
без оглядки на irrespective of
в растровом формате in raster format
высвобождая из пружинного зажима releasing...from the spring clamp (or clip)
видимое представление значения visual representation of the value
возможности сайта site features
дубль duplicate
Entered by: Oleg Lozinskiy
делать компьютерную графику to do computer graphics / doing ... professionally
за ручки подать на себя pull by the handles
заблокированные суммы blocked sums
закрепление в пространстве spatial snapping / tying / tying-in
идентичность отображения identical cross-browser rendering
интуитивно понятный интерфейс intuitive interface
информационно-измерительные технологии data-processing and measuring technology
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search