The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Russian term		English translation
Заказ на проведение взрывных работ		Request for blasting operations	David Knowles
Entered by: David Knowles
Заказчик строительства		(construction) project owner
Заказчик строительства объекта		Construction Client, Construction Project Client, Client
Заказчик поручает, а Подрядчик принимает на себя обязательство		the Customer shall assign, and/while the Contractor shall undertake to perform/carry out...	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Закладная		lamp mounting holder/lamp ceiling mount/ceiling lamp holder
Замоноличивание стыков и швов		Joints grouting
Здание 1-й группы капитальности		1st category reliability building
Зона ТУ		Зона телекоммуникационных устройств - telecommunications devices area
Зона УБ		Heightened security zone
БС		Baltic System
Барражный эффект		damming effect
Бита		(screwdriver) bit
Блочный дом		modular building
Бетонирование буронабивных свай		Concreting of bored piles	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Бетонирование промежуточных каналов опорного соединения основания		Concreting the intermediate channels of the foundation support structure
Берегоукрепление		coastal revetment (protection)
Бегунец		Begunets
В случае мотивированного отказа Заказчиком от приема		If the Customer refuses, with good reason, to accept the work	David Knowles
Entered by: David Knowles
В Контрасте наряду с другими используются следующие термины:		The Contract uses the following terms (among others):
Втулка соединительная под фланец		coupling bushing with junction to flange
Выступающие части фундаментных болтов		foundation bolt end protrusions	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Высота в коньке		height to the (roof) ridge
Высотная привязка реперов станции к государственной сети.		Vertical control basis for benchmarking a station to the national network
Выторфовывание болот / разработка торфа		Excavation of peat swamps / Peat mining operations
Выравнивание пола устройством стяжки цементно-песчаной смесью		Floor leveling by using screed of cement-sand mixture up to 7 cm thick7cm
Выводить/вывод		to hardwire /pull the wire through////the hardwire feed
Вынос в натуру		Stakeout
Вынос осей		Staking out of lines/axes
Выпуклый балкон		curved balcony
Выправление катков		Adjusting the roller supports	Sergey Strakhov
Entered by: Sergey Strakhov
Выполнено услуг с начала оказания услуг		services provided from the start date	David Knowles
Entered by: David Knowles
Врезка стальных штуцеров		Steel connecting branches cut-in (cutting-in)
Временная технологическая дорога из балласта		temporary service road made from ballast	David Knowles
Entered by: David Knowles
ВК		incoming/receiving/pre-installation inspection/control/check	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Видеоэкология		Videoecology
Визуально-измерительный контроль		visual and dimensional inspection (or instrumental inspection)
Внутризаводские технологические и противопожарные проезды		service lanes and fire lanes
Военная Академия Тыла и Транспорта		Military Academy of Rear Services and Transport
Ведущий эксперт отдела технического развития систем связи		Lead Expert, Communication Systems Technical Development Department/Section
Ведомость техно-рабочего проекта		The Statement of Work, or SOW

• « Previous
• 1
• ...
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Next »