The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Russian term English translation
Объекты котлонадзора boiler and pressure vessel equipment
срыв вакуума сифона vacuum breaking action
целочисленная переменная развития энергетики integer-valued variable of power engineering development
Entered by: Oleg Lozinskiy
КПТ boiler and furnace fuels
РПН АТ Auto Transformer on-load voltage regulator
в нормальном эксплуатационном режиме с нагрузкой in normal operating mode, under load of...
в постоянном режиме in continuous mode
подстуловой изоляции bearing journal insulation
ВН/НН HV/LV
*Инструктаж о мерах безопасности на рабочем месте * workplace safety training course.
... обладает колоссальным неосвоенным гидропотенциалом ...tremendous undeveloped hydropower potential
2-х цепная ВЛ double circuit OHTL
H-фильтр с \"голодной\" регенерацией H filter with "starvation" (weak-acid) regeneration
Iрно Irtd
K case (tank)
kamennyi ugol hard coal
с 1 з.н. с эл.двиг. привом with one grounded neutral and an electric motor controller (or drive)
с учетом осуществленной переоценки corrected for the revaluation etc
с оплатой акциями with payment in shares
с.н. ТЭЦ CHP auxiliary energy
ст. Plant (No.)
ступень старшей декады stage of the senior decade
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
стрелок shunter
схемно-режимные условия circuits and modes
средства общей защиты general protective equipment
средняя величина износа оборудования average equipment wear
санитарно-бытовой корпус staff facilities block
сбросовый энергетический потенциал dump energy potential
Entered by: Alexander Ryshow
сдать смену hand over the shift
система шарикоочистки shot-blasting system
система электроснабжения на уровне 80 Вт/м2 (Electric )power supply system (is) at a level of 80W/m2
система автоматики аварийных дизелей Automated Control System of Emergency Diesel Generators
Entered by: Susan Welsh
сифонный колодец siphon well
служба электрических режимов Electric Energy Operations Department
смещение в сторону стран shifting toward countries
Entered by: Susan Welsh
составляющая напряжения обратной последовательности the occurrence of a negative phase-sequence voltage component
Entered by: Amy Lesiewicz
сохранение нагрузки станции to retain the operating capacity of a power plant/station
собственные нужды vs хозяйственные нужды auxiliary requirements vs local requirements
Entered by: David Knowles
собственные нужды задавать не фиксированным значением см. пояснение
соблюдение режимов энергосбережения и энергопотребления compliance with power saving and consumption requirements
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search